Translation for "core strategies" to french
Similar context phrases
Translation examples
9. The equity refocus is now the organization's core strategy for universal realization of child rights.
Le recentrage des priorités sur l'équité est désormais la stratégie de base du Fonds pour la réalisation universelle des droits de l'enfant.
4. Prevention of trafficking: identifying core strategies
4. Prévention de la traite : définition de stratégies de base
Support was expressed for the thematic areas and core strategies of the new Plan.
Ils ont manifesté leur soutien aux domaines thématiques et aux stratégies de base du nouveau Plan.
70. The UNICEF strategic plan sets out the Fund's vision and core strategies.
Le plan stratégique de l'UNICEF décrit l'objectif global et les stratégies de base du Fonds.
Peer learning among individuals and countries is another core strategy that UNIFEM employs to strengthen Convention-related reporting and monitoring.
Une autre stratégie de base utilisée par UNIFEM pour renforcer l'établissement de rapports et le suivi dans le contexte de la Convention est l'apprentissage mutuel au niveau des personnes et des pays.
The Programme had reinforced the Government's industrial reforms and accelerated growth efforts which were supported by two core strategies.
Le programme a consolidé les réformes industrielles du Gouvernement et accéléré les efforts de croissance qui s'appuient sur deux stratégies de base.
10. Capacity development is a core strategy in the fulfilment of both the UNFPA and UNDP mandates and related activities in key focus areas of their respective strategic plans.
Le renforcement des capacités est une stratégie de base pour l'exécution des mandats du FNUAP et du PNUD et leurs activités connexes dans les principaux domaines de leurs plans stratégiques respectifs.
10. The MTSP sets out the vision and core strategies that will guide UNICEF work during 2006-2009.
Le plan énonce les grandes orientations et les stratégies de base sur lesquelles se fondera l'action de l'UNICEF pour la période 2006-2009.
The principal vehicle for implementing the core strategy has been the Millennium Development Goals support programme, financed through the Millennium Trust Fund.
Le principal mode d'application de la stratégie de base a été le programme d'appui aux objectifs du Millénaire pour le développement, financé par le Fonds d'affectation spéciale pour les objectifs du Millénaire pour le développement.
At that historic meeting, the Commission also called upon its member States and all development partners to accept the Agenda for Change as the core strategy document for Sierra Leone.
À cette réunion historique, la Commission a également demandé à ses États membres et à tous les partenaires de développement de considérer le Programme pour le changement comme le document stratégique fondamental pour la Sierra Leone.
UNIFEM continued working in 2003 to fulfil its mandate by focusing on the three thematic areas and five core strategies identified in the plan, which support an innovative, catalytic approach to women's empowerment and gender equality.
UNIFEM a continué d'exécuter son mandat en axant ses travaux sur ses trois grands domaines thématiques et en appliquant les cinq stratégies fondamentales énoncées dans le plan, qui appuient le rôle novateur de catalyseur d'UNIFEM en faveur de la démarginalisation des femmes et de l'égalité des sexes.
It was of the utmost importance to increase aid efficiency in Sierra Leone; accepting the Agenda for Change as the core strategy document and aligning all international support with that document would contribute to achieving that objective.
Il est de la plus haute importance d'accroître l'efficacité de l'aide à ce pays; l'acceptation du Programme pour le changement comme document stratégique fondamental et l'alignement de tout le soutien international sur ce document contribueraient à la réalisation de cet objectif.
These are some questions that arise on one of the main elements of the core strategy of the Secretariat.
La stratégie fondamentale du Secrétariat appelle à poser quelques questions en ce qui concerne l'un de ses principaux éléments.
We note that the Secretariat has adopted a core strategy for supporting the achievement of the Millennium Development Goals.
Nous notons que le Secrétariat a adopté une stratégie fondamentale en vue de soutenir la réalisation des Objectifs du Millénaire pour le développement.
Capacity development is a core strategy applied by UN-Women to support the achievement of gender equality and the realization of women's rights.
Le renforcement des capacités est une stratégie fondamentale appliquée par ONU-Femmes afin de contribuer à la réalisation de l'égalité des sexes et des droits de la femme.
UNIFEM continued to work towards its overarching goal by focusing on its three thematic areas and five core strategies identified in the previous plan, which support an innovative and catalytic approach to women’s empowerment and gender equality.
UNIFEM a continué de s'acquitter de son mandat en axant ses travaux sur ses trois grands domaines thématiques et en appliquant les cinq stratégies fondamentales énoncées dans le plan précédent, qui appuie le rôle novateur et catalyseur d'UNIFEM en faveur de la démarginalisation des femmes et de l'égalité entre les sexes.
Technical collaboration and catalytic funding constitute the two primary entry points for UNIFEM partnerships, while its core strategies support a cycle of knowledge, advocacy, action and evaluation to attain women's human rights and security.
La collaboration technique et le financement incitatif constituent les deux principaux points d'accès pour les partenariats du Fonds, alors que les stratégies fondamentales d'UNIFEM appuient un cycle de connaissance, d'activités de sensibilisation, d'action et d'évaluation visant à assurer la sécurité et les droits essentiels des femmes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test