Translation for "cord" to french

Cord

noun

• corde
• fil
• ficelle
• tirette
• velours côtelé

Translation examples

corde noun

Ms. Louise Cord, Sector Manager, Poverty Reduction Group, World Bank
Mme Louise Cord, Responsable sectorielle, Groupe Réduction de la pauvreté de la Banque Mondiale

Such flaps, known as tension flaps, are used to tauten the sheet by means of tension cords or similar devices.
Ces rabats, appelés rabats de tension, sont destinés à permettre de tendre la bâche à l'aide de cordes de tension ou de dispositifs semblables.

Nylon cord
Corde nylon

15 Nylon cord (1,200 ft. roll) 5
Corde de nylon (rouleau de 1 200 pieds)

Steres/cords
Stères/cordes

It was said that they tied his penis to a cord which was then tugged, causing intense pain, as well as swelling of the genitals.
Il aurait eu son pénis attaché à une corde que l’on aurait ensuite tirée provoquant une douleur intense, ainsi qu’un gonflement des parties génitales.

I'm Cord.
Je suis... Je suis Cord.

To the cords.
Cordes vocales passées.

- Pull the cord!
- Tire la corde!

That is Cord!
C'est bien Cord !

"Pull the cord!" What cord?
"Tirez la corde !" Quelle corde ?

That's Cord.
C'est Cord.

Use a piece of cord-- strong, nylon cord.
Utilisez un morceau de corde, une corde en Nylon, bien solide.

Visualize the cords.
Visualisez les cordes.

fil noun

D ADN prohibits the use of nylon cords
D L'utilisation d'un fil en nylon est interdite par l'ADN

The steel cord in the tyre could puncture the lining;
Les fils d'acier du pneu peuvent percer l'écran d'étanchéité

C With a nylon cord, an electrostatic charge may be produced
C Avec un fil en nylon il peut se produire une charge en électricité statique

(j) corroded steel cord or bead wire.
j) Oxydation des câblés ou des fils en acier du talon.

A Under the effect of the substance, the nylon cord may break
A Sous l'action du produit le fil peut rompre

One of them was beaten with an electrical cord.
Une d'entre elles a été battue avec un fil électrique.

I cut the cord !
J'ai coupé le fil !

There's the cord.
Voilà le fil.

It's on the cord.
C'est sur le fil .

Strangled, electric cord, handcuffed.
Étranglé, fil électrique, menotté.

Watch the cord!
Attention au fil !

Watch your cords.
- Oui. Attention au fil.

Which cord is it?
C'est quel fil?

- No, not the cord.
- Non, pas le fil.

ficelle noun

Someone forget to pull chatty cathy's cord?
Quelqu'un a oublié de tirer la ficelle de la poupée bavarde.

It's like our two organs are on a pull cord here.
Comme si nos organes étaient liés par une ficelle.

- No, it was already packed and corded---
C'était déjà tout emballé et ficelé.

Oh, yes sir. Packed, locked and corded.
Toute prête, verrouillée et ficelée.

We also don't go around pulling cords in other people's flats.
Nous ne tirons pas non plus les ficelles dans les logements des gens.

So be faster than they are, and detonate it by pulling this cord.
Soyez plus rapides qu'eux et faites-la exploser en tirant sur la ficelle.

The cord is made of strands put together, sort of like a kite string.
- Oui. La moelle est faite de brins réunis, comme la ficelle d'un cerf-volant.