Translation for "cooler" to french

Cooler

noun

• glacière
• taule

Translation examples

glacière noun

Provision of 195,000 individual kits consisting of school supplies, schoolbags and coolers for meals, for a total of US$ 1,365,000;
La dotation de 195 000 kits individuels faits de fournitures scolaires, de sacs d'écolier, de glacières pour repas, pour un montant de 1 365 000 dollars US;

Plan-Togo did this in its 2006-2010 programme, providing 3,125 individual kits composed of school supplies, schoolbags and cooler bags for meals at a total cost of US$ 21,875, while ICCB provided 500 individual kits to over 10 schools in 2009. Training teachers.
C'est le cas de Plan-Togo qui dans son programme pour la période 2006-2010 a prévu 3125 kits individuels composés de fournitures scolaires, de sacs d'écolier et de glacières pour repas pour un coût total de 21875 dollars (US) et du BICE qui a appuyé plus de 10 institutions en 500 kits individuels en 2009;

1 field cooler
1 glacière

An example of this cooperation includes the SolarChill project, initiated in 2000 by the United Nations Environment Programme (UNEP) and Greenpeace, which is aimed at developing solar-driven, lead-free battery, climate- and ozone-friendly vaccine coolers and food refrigerators for parts of the world that lack adequate electrical supply.
Cette coopération couvre par exemple le projet SolarChill, lancé en 2000 avec le Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE), qui vise à mettre au point des glacières de vaccins et des réfrigérateurs d'alimentation solaires, fonctionnant avec une batterie sans plomb, sans effet sur le climat et respectueux de la couche d'ozone dans les régions du monde manquant d'une alimentation électrique suffisante.

On this cooler.
Sur cette glacière.

Well, the cooler.
Bien, une glacière.

But the coolers.
Mais les glacières !

Into the cooler.
Direction la glacière.

That your cooler?
C'est votre glacière ?

Take the cooler.
Prends la glacière !

- The blue cooler?
La glacière bleue? .

It's my cooler.
C'est ma glacière.

taule noun

A sensible one would have had us all in the cooler.
Plus plausible, on serait déjà en taule.

I heard he went in the cooler four times.
J'ai entendu dire qu'il est allé en taule quatre fois.

Any more of this, and you'll both land in the cooler.
Continuez, et vous deux finissez en taule.

Even in the cooler.
Même en taule.

- You rather go to the cooler?
- Tu préfères aller en taule?

Mm, like a "cooler".
Mm, comme une "taule".

If you steal tools, cooler.
Si vous volez des outils... Ia taule!

Then you can go to the cooler.
Alors, tu peux aller en taule.

Well, the others didn't seem to mind being in the cooler much.
La taule, les copines s'en foutaient.

When I'm in the cooler they run it there or they'll have a riot.
En taule, on faisait des émeutes !