Translation for "conventions be" to french

Conventions be

• conventions être
• conventions soient

Translation examples

conventions être

The terms of the articles in Parts I, II, III and IV of the Convention must, together with general recommendations adopted by the Committee on any such article, or on a theme addressed by the Convention, be taken into account in preparing the report.
Les termes des articles des première, deuxième, troisième et quatrième parties de la Convention devront, de même que les observations générales du Comité portant sur l'un quelconque de ces articles, ou sur une question faisant l'objet de la Convention, être pris en compte lors de l'établissement du rapport.

Even disregarding her appeal and its dismissal, decisions on inadmissibility should, under article 35 of the Convention, be based on the Court's evaluation of the merits ("the appeal is incompatible, with the provisions of the Convention or the Protocols thereto, manifestly ill-founded or an abuse of the right of application").
Indépendamment de cette requête et de son issue, les décisions d'irrecevabilité doivent, conformément à l'article 35 de la Convention, être fondées sur un examen au fond (<<la requête est incompatible avec les dispositions de la Convention ou de ses Protocoles, manifestement mal fondée ou abusive>>).

The Convention enjoined the developed countries to take the lead in combating climate change, and it was therefore necessary for these countries to pave the way for assisting developing countries as envisioned in the Convention and its Protocol.
Comme ils se devaient, en vertu de la Convention, d'être à l'avantgarde du combat contre les changements climatiques, les pays développés devaient donc ouvrir la voie à l'aide aux pays en développement, comme il était envisagé dans la Convention et le Protocole de Kyoto.

conventions soient

2. The London Convention and the Convention on
2. La Convention de Londres et la Convention

Conventions on refugees and stateless persons, except the 1954 Convention and 1961 Convention.
Conventions relatives aux réfugiés et aux apatrides, excepté la Convention de 1954 et la Convention de 1961

Aligning the Convention with the Aarhus Convention
Alignement de la Convention sur la Convention d'Aarhus

Revision of the Convention: Amendments to the Convention with regard to
Révision de la Convention: Amendements à la Convention