Translation for "convenient" to french

Convenient

adjective

• pratique
• commode
• convenable
• à la portée de

Translation examples

pratique adjective

They are merely a convenient practice, a voluntary arrangement.
Elles ne constituent qu'une commodité pratique, qu'un arrangement retenu sur une base volontaire.

Convenient and easy to use
Pratique et convivial

The legal procedures relating to adoption were simple and convenient.
Les procédures légales liées à l'adoption sont simples et pratiques.

(d) Convenient opening hours of these shops.
d) Des heures d'ouverture pratiques pour cet équipement commercial.

The first objective of the project is to create a convenient brochure as a practical guide.
Le premier objectif du projet est de créer une brochure susceptible de servir de guide pratique.

To that end, it had developed convenient theories and practices.
Pour ce faire, il a concocté des théories et des pratiques opportunes.

This is for convenience and for the participation of all citizens as jurors throughout the country.
Cette organisation obéit à des raisons pratiques et permet la participation de tous les citoyens, à travers tout le pays, comme jurés.

However, to achieve this level of take-up, convenience and ease of use will be critical.
Toutefois, pour atteindre cet objectif, il sera crucial d'offrir un service pratique et convivial.

This approach seems much more convenient and logical.
Cette démarche semble beaucoup plus pratique et logique.

In defining a convenient base year (Japan, Turkey, MISC.1);
ii) Pour définir une année de référence pratique (Japon, Turquie, MISC.1);

- That's convenient.
- C'est pratique.

commode adjective

That practice has proved to be convenient and economical.
Cet usage s'est révélé commode et économique.

The BRC geographic location is convenient for the region.
De plus, la situation géographique du Centre est commode pour la région.

It is, nonetheless, convenient to examine this group separately.
Il est néanmoins commode de les examiner séparément.

This mechanism is convenient for recipients and reduces the likelihood of fraud and corruption.
Ce mécanisme est commode pour la réception des fonds et réduit le risque de fraude et de corruption.

For companies, it is primarily a convenient way to dispose of nuclear waste.
Pour les entreprises, il est d'abord un moyen commode de se débarrasser des déchets nucléaires.

Is democracy merely a convenient attitude?
La démocratie ne serait-elle qu'une attitude commode?

Internet is the fastest and the most convenient medium for data dissemination.
Internet est le moyen de diffusion le plus rapide et le plus commode.

The CD was a convenient forum for that enterprise.
La Conférence a offert une tribune commode pour cette entreprise.

That was a convenient way of dealing with the present difficult economic situation.
C'est une manière commode de contourner le problème de la conjoncture économique difficile.

(c) Provide affordable and convenient language classes for all immigrants;
c) Proposer à tous les immigrés des cours de langue commodes et abordables;

Well, how convenient.
C'est commode.

convenable adjective

It may be convenient to use other forms of target, such as that shown in Figure 14.
Il peut être convenable d'utiliser d'autres formes de cibles telles que celle représentée à la figure 14.

The right of self-determination could not be satisfied by limiting the choices available to a population to the one that was most convenient for the international community.
Le droit à l'autodétermination ne peut être respecté en limitant les choix d'une population à celui qui est le plus convenable pour la communauté internationale.

Rule 279 lays down that the aforementioned prison officials must hear applications from prisoners "at a convenient hour on every day, other than Saturday and Sunday".
L'article 279 stipule que les responsables susmentionnés doivent entendre les déclarations des prisonniers "à une heure convenable, tous les jours, excepté le samedi et le dimanche".

If the flats will be used by persons from the target group, the most convenient interest rate possible can be applied;
L'utilisation des appartements par des personnes du groupe cible entraîne l'application du taux d'intérêt le plus convenable;

The fully integrated system works to locate conveniently and deliver data from the most remote platforms to the user desktop, often in near real time.
Ce système pleinement intégré localise convenablement et livre à l’ordinateur de l’usager, souvent en temps quasi réel, des données provenant des plates-formes les plus éloignées.

These centres, which are conveniently located throughout Singapore in all residential areas, provide facilities for various community activities and cater to various groups of people, including children and youth.
Ces centres, convenablement répartis dans toutes les zones résidentielles de Singapour, sont des locaux mis à disposition pour diverses activités communautaires et divers groupes, parmi lesquels les enfants et la jeunesse.

In addition, it was pointed out that such an approach could inadvertently result in assignees structuring transactions in an artificial way in order to subject them to the law of a convenient jurisdiction ("forum shopping").
Au surplus, cette solution pourrait avoir pour effet non voulu de permettre au cessionnaire de structurer les transactions de manière artificielle afin de les assujettir à la loi d'une juridiction convenable ("recherche du for le plus favorable").

Some again raised the issue of accessibility and convenience of the location of the Centres vis-à-vis the role they were expected to play within their respective regions.
Certains membres se sont demandés si les conditions d'accès et l'emplacement des centres étaient convenables, compte tenu du rôle que ceux-ci étaient appelés à jouer dans leurs régions respectives.

It's conveniently shaped.
C'est convenablement façonné.

So, it's not convenient to bring you along
Ce n'est donc pas convenable de t'emmener

That's not too convenient.
Ce n'est pas convenable.

With you conveniently singing the demo this time?
Avec toi chantant convenablement cette fois ?

cozy, convenient, mutually understanding.
Rassurant, convenable, mutuellement compréhensif.

It's not convenient at such age.
"Ce n'est pas convenable à ton âge.

It's not exactly convenient.
Ce n'est pas vraiment convenable.

It's convenient, right?
C'est convenable, non ?

Are you quite sure this is convenient, Edward?
Est-ce vraiment convenable, Edward ?

à la portée de adjective

As they are constitutional safeguards, every effort must be made not to weaken or restrict them, or conveniently to suggest that they are no longer relevant.
Puisque ces instruments constituent des garanties constitutionnelles, tout doit être fait pour éviter de les affaiblir et de réduire leur portée ou de douter commodément de leur pertinence.

Pentagon spokespeople conveniently count all dead Iraqis as insurgents and refuse to record the number of civilians killed or wounded.
Les porte-paroles du Pentagone ont faussement recensé tous les morts irakiens comme insurgés et refusent d'enregistrer le nombre de civils tués ou blessés.

For the convenience of the Parties, the terms of reference agreed for the last replenishment study are set out in the annex to the present note.
Pour faciliter le travail des Parties, la portée de la dernière étude de reconstitution figure en annexe à la présente note.

The need to adopt port States measures, including the need to agree on a definition of "ports of convenience", was also underlined.
La nécessité d'adopter des mesures à prendre dans les États du port, notamment de convenir d'une définition de << port de complaisance >>, a également été soulignée.