Translation for "convene conference" to french

Convene conference

• convoquer une conférence
• convoquer la conférence

Translation examples

convoquer une conférence

With various universities, it has developed postgraduate courses for human rights education, organized commemorations for International Human Rights Day, convened conferences and teacher training seminars, and developed related materials.
Il a mis au point avec diverses universités des cours d’études supérieures consacrés à l’éducation dans le domaine des droits de l’homme, organisé des commémorations de la Journée internationale des droits de l’homme, convoqué des conférences et des séminaires pour enseignants et élaboré les documents nécessaires à cet égard.

The Conference was convened in response to Economic and Social Council resolution 1991/93, in which the Council requested regional commissions to convene conferences to review experience gained in population policies and programmes in their regions as part of their contribution to the preparation for the International Conference on Population and Development, to be held in Cairo in September 1994.
La Conférence était convoquée en application de la résolution 1991/93 du Conseil économique et social qui demandait aux commissions régionales de convoquer des conférences pour examiner l'expérience acquise en matière de politiques et programmes de population dans les régions, comme contribution aux préparatifs de la Conférence internationale sur la population et le développement devant se tenir en septembre 1994 au Caire.

The Economic and Social Council also convened conferences on information technology, the eradication of poverty and financing for development, as well as the World Conference Against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance, which was hosted by the Republic of South Africa.
Le Conseil économique et social a également convoqué des conférences sur les technologies de l'information, l'élimination de la pauvreté et le financement du développement ainsi que la Conférence mondiale contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée, qui a été accueillie par la République sud-africaine.

The Secretariat's report to the General Assembly at its fifty-fourth session (A/54/20 and Corr.1) on the unique organizational matters relating to UNISPACE III provides concrete examples for other bodies of the United Nations on convening conferences that address important global issues while keeping costs within exiting resources.
Le rapport du Secrétariat à l'Assemblée générale à sa cinquante-quatrième session (A/54/20 et Corr.1) sur l'organisation remarquable d'UNISPACE III fournit aux autres organes des Nations Unies des exemples concrets sur la façon de convoquer des conférences qui traitent d'importantes questions mondiales tout en restant dans les limites budgétaires.

Throughout the Year, 99 national committees and innumerable other actors from all sectors — Governments, non-governmental organizations, academic institutions and the corporate world, not to mention the United Nations family — convened conferences, organized campaigns, launched studies, held cultural events and created Internet pages, all in pursuit of one goal: highlighting the issue of ageing and raising awareness of the implications of the demographic revolution for individuals and societies all over the world.
Au cours de l'Année, 99 comités nationaux et d'innombrables autres parties représentatives de tous les secteurs — gouvernements, organisations non gouvernementales, institutions universitaires et entreprises, sans oublier la famille des Nations Unies — ont convoqué des conférences, organisé des campagnes, lancé des études, tenu des manifestations culturelles et créé des pages Internet, tout cela dans un seul but : souligner le problème du vieillissement et sensibiliser l'opinion aux effets de la révolution démographique pour les individus et les sociétés dans le monde entier.

As for IFCS, it was not well suited to a monitoring task because it was not an implementing body, but rather a body intended to convene conferences and set directions.
Quant au FISC, il n'était pas bien placé pour assumer une tâche de surveillance car il n'était pas un organe de mise en œuvre, mais plutôt un organe conçu pour convoquer des conférences et imprimer la direction à suivre.

The Conference was convened in response to Economic and Social Council resolution 1991/93, in which the Council invited the regional commissions to convene conferences to review the experience gained in population policies and programmes in their regions as part of their contribution to the preparatory activities for the International Conference on Population and Development, to be held at Cairo in 1994.
La Conférence était convoquée en application de la résolution 1991/93 du Conseil économique et social, dans laquelle le Conseil invitait les commissions régionales à convoquer des conférences pour faire le point de l'expérience acquise dans leur région dans le domaine des politiques et programmes en matière de population, au titre de leur contribution aux activités préparatoires de la Conférence internationale sur la population et le développement, qui doit se tenir au Caire en 1994.