Translation for "contributing to" to french

Contributing to

• contribuer à
• contribuant à

Translation examples

contribuer à

It should contribute:
Il devrait contribuer :

I contributed to this cover-up.
J'ai contribué à étouffer l'affaire.

We contribute to society. All right?
On contribue à la société.

Like contribute to my campaign.
Comme contribuer à ma campagne.

and contribute to his faith.
- Et contribuer à son rétablissement.

- I like to contribute to the conversation.
- J'aime contribuer à la conversation.

I contribute to society.
Je contribue à la société.

If I contributed to that,... -I apologize.
Si j'ai contribué à ça,

You contributed to my defense fund.
Tu as contribué à ma défense.

Who contributed to the death...
Qui a contribué à la mort.

contribuant à

We'll look at all the factors that contribute to fertility: dietary, environmental, genetic.
Nous verrons tous les facteurs contribuant à la fertilité, alimentation, environnement, génétique.

and may have contributed to your subordinate's untimely death.
contribuant à la mort prématurée de votre subordonné.

I honestly and sincerely believe that. It is your country's duty, as part of the free world, to pursue all avenues of technological research that contribute to our position. thus maintaining the balance of power that exists in the world today.
Je pense sincèrement que c'est le devoir de votre pays, pour le monde libre, de poursuivre les recherches technologiques contribuant à notre position actuelle, en maintenant l'équilibre du pouvoir qui existe de nos jours.

So you see, when you contribute to my surgery, it's like we're all sharing the surgery.
En contribuant à mon opération, c'est comme si tu te faisais opérer, toi aussi.