Translation for "contingencies" to french

Contingencies

noun

• contingence
• éventualité
• imprévu
• événement inattendu

Translation examples

contingence noun

Training course on managing structural changes and contingencies.
:: Formation en gestion de changements structurels et de contingences

724. I continued consultations regarding contingency planning with Member States.
724. J'ai continué à tenir avec des États Membres des consultations concernant l'élaboration de plans de contingence.

108. A national contingency plan for action in the event of natural disaster has been adopted.
108. Un plan de contingence nationale destiné à intervenir en cas de catastrophe naturelle est adopté.

(g) The undertaking of generic contingency planning;
g) Mettre au point des plans généraux de contingence;

(i) The undertaking of generic contingency planning;
i) Mettre au point des plans généraux de contingence;

Existing regulations are selective and subject to commercial and political contingencies.
Les règles existantes sont aussi sélectives et soumises à des contingences mercantiles et politiques.

The question of the contingency of fundamental rights lies at the heart of a major controversy.
Or, la question de la contingence des droits fondamentaux est au cœur d'une importante controverse.

(c) unfulfilled conditions and other contingencies attaching to government assistance that has been recognized.
les conditions non remplies et autres contingences attachées à l'aide publique inscrite dans la comptabilité de l'entreprise.

This case is a contingency.
Cette affaire est une contingence.

No code can cover all contingencies.
Aucun code ne peut couvrir toutes les contingences.

Crime exists contingent on human desire.
Le crime est une contingence des désirs.

He didn't have contingencies.
Il n'avait pas de contingences.

Your contingency plans.
Vos plans de contingence.

I work on contingency.
Je travaille sur des contingences.

No Lucia, contingencies, right?
Non, Lucia, des contingences, pas vrai?

These cases are done on a contingency basis.
Ces dossiers se traitent par contingence.

What about the lysine contingency?
Et la contingence de lysine?

Why is there no contingency?
Pourquoi n'y-a-t-il pas de contingence ?

éventualité noun

Other, including contingency/
Autre, y compris les réserves pour éventualités

Contingency planning for flood events -- future applications?
Préparation à l'éventualité d'inondations - applications futures?

(c) Note 34 (Contingencies).
c) Note 34 (Éventualités).

Provisions, contingencies and commitments
Provisions, éventualités et engagements

Provisions and contingencies
Provisions et réserves pour éventualités

Commitments, provisions and contingencies
Engagements, provisions et éventualités

Reserve for contingency
Reserve pour éventualités

(the “post-Kyoto contingency”)
au Protocole de Kyoto ("ressources prévues dans l'éventualité

Staffing requirements for the conference servicing contingency
Effectifs nécessaires dans l'éventualité de la prise en charge

It's just a contingency.
C'est juste une éventualité.

Contingencies, options, plans.
Éventualités, options, plans.

Do we have a contingency?
Avons-nous une éventualité ?

This contingency was anticipated.
Cette éventualité avait été anticipée.

I anticipated every contingency.
J'ai prévu toutes les éventualités.

- Let's have some contingency, shall we.
- Voyons les éventualités !

They cover every conceivable contingency.
Elles couvrent toute éventualité.

A contingency agreement?
Un accord d'éventualité ?

Every contingency anticipated.
Il a paré à toute éventualité.

imprévu noun

Tools for any contingency!
Oui, les outils pour chaque cas imprevu!

I work every angle, I anticipate every contingency.
J'attaque sur tous les angles, je prévois tout imprévu.

The Cold War... there were contingencies.
La guerre froide, il y a eu des imprévus.

But there are some contingencies.
Mais il y a certains imprévus.

I hope he's working on contingency.
J'espère qu'il bosse les imprévus.

We have contingency plans.
Il faut faire face à l'imprévu.

- This was always there as a contingency.
Comme toujours, il y a des imprévus.

No, I allowed for contingencies.
Non, j'ai autorisé des imprévus.