Translation for "contemporaneously" to french

Contemporaneously

• en même temps
• simultanément

Translation examples

en même temps

Moreover, the Optional Protocol to the Covenant, negotiated and adopted contemporaneously with it, permits States parties to denounce it.
En outre, le Protocole facultatif se rapportant au Pacte, négocié et adopté en même temps que ce dernier, autorise les États parties à le dénoncer.

Originally, the Media trial was being conducted contemporaneously with the preparation of judgement in the Bagilishema case, which was delivered on 7 June 2001.
Dans un premier temps, le procès des Médias a été conduit simultanément avec la rédaction du jugement rendu le 7 juin 2001 en l'affaire Bagilishema.

Negotiated contemporaneously with Agenda 21, a central purpose of the CBD is to promote sustainable development.
Négociée en même temps qu'Action 21, elle vise essentiellement à promouvoir le développement durable.

In any event, he will seek to avoid broadly contemporaneous visits.
Quoi qu'il en soit, le Rapporteur spécial évite de faire des visites plus ou moins simultanées dans le temps.

For criminal procedures, it is critical that the rules be known and approved contemporaneously with the draft statute.
S'agissant des procédures pénales, il importe au premier chef que les règles soient connues et approuvées en même temps que le projet de statut.

Trial in this case is being conducted contemporaneously with trials in the Kamuhanda and Kajelijeli cases.
Ce procès est conduit en même temps que les procès des affaires Kamuhanda et Kajelijeli.

simultanément

Each of the three Trial Chambers is conducting three trials contemporaneously in shifts of two to six weeks for each trial.
Chacune des trois chambres mène trois procès simultanément, dont chacun dure de deux à six semaines.

Note: a G-5 domestic employee may not work for more than one household contemporaneously.
Note : un(e) employé(e) de maison n'a pas le droit de travailler simultanément pour plus d'un employeur.

And the discovery of LSD and its potent effects on the human psyche occurred almost contemporaneously with the discovery of serotonin as a molecule in the brain.
Et la découverte du LSD et de ses puissants effets sur la psyché humaine a eu lieu presque simultanément avec la découverte de la sérotonine (5-HT) comme une molécule dans le cerveau.