Translation for "contaminations" to french

Contaminations

noun

• contamination
• pollution
• souillure

Translation examples

contamination noun

5. Quarantine sources of contamination and contaminated areas to prevent further contamination.
5. Isoler les sources de contamination et les zones contaminées pour empêcher toute contamination supplémentaire.

Number of soil contaminated sites by size and degree of contamination
Nombre de sites dont le sol est contaminé, par taille et degré de contamination

pollution noun

K. Environmental contamination with waste
K. Pollution de l'environnement par des déchets

47. The pollution of water supplies by chemical contaminants is a more localized problem than that of bacteriologically contaminated water.
La pollution d'origine chimique des ressources en eau est un problème plus localisé que celui de la pollution d'origine bactériologique.

An analysis of the spatial distribution of HCB contamination shows a homogeneous character of media contamination.
Une analyse de la répartition spatiale de la pollution par le HCB fait apparaître le caractère relativement homogène de la pollution des différents milieux.

Decreased contamination of Havana Bay
Réduction de la pollution dans la baie de La Havane

Environmental contamination.
Pollution de l'environnement.

The characteristics of cluster munition remnant contamination are different from those of mine contamination and also differ in some respects (for example dispersion) from contamination by other types of ERW.
Les caractéristiques de la pollution par les restes d'armes à sous-munitions diffèrent de celles de la pollution par les mines et, à certains égards (par exemple, la dispersion), de la pollution par d'autres types de REG.

soil and water contamination;
pollution des sols et des eaux;

Contamination by agricultural toxicants
Pollution par des produits toxiques d'origine agricole

Analyzing weather patterns and atmospheric contamination.
J'analyse la pollution atmosphérique.

And even if we could prove that unr was dumping contaminants-- which we can't-- we still have no proof of any fraudulent activity.
- Et ? Même avec des traces de pollution, il n'y a aucune activité illégale.

More about, uh, contamination than anything.
Plus pour la pollution qu'autre chose.

exposing yourself and possibly others to toxic contamination.
Vous exposant, ainsi qu'autrui, à une pollution toxique.

No, the record shows there were a series of initiatives, covering everything from atmospheric contaminants to waste disposal.
Non. Les documents montrent qu'une série d'initiatives avait été lancée pour les régler, de la pollution atmosphérique aux broyeurs d'ordures.

In the big cities, you only breathe contamination.
Dans les grandes villes, vous ne respirez que la pollution.

We're constantly finding new contamination. Like in this area here.
La pollution atteint de nouveaux sites comme dans cette zone.

souillure noun

Any other goods and articles carried in the same vehicle or container shall be examined for possible contamination.
Toutes les marchandises et objets transportés dans le même véhicule ou conteneur doivent être contrôlés quant à une éventuelle souillure.

5.3.2.1. Body sections and any other components in the vicinity of the heater must be protected from excessive heat and the possibility of fuel or oil contamination.
5.3.2.1 Les parties de carrosserie et tout autre élément constitutif situés à proximité du chauffage doivent être protégés contre toute chaleur excessive et tout risque de souillure par du combustible ou de l'huile.

Any other goods and articles carried in the same wagon/vehicle or container shall be examined for possible contamination.
Toutes les marchandises et objets transportés dans le même wagon/véhicule ou conteneur doivent être contrôlés quant à une éventuelle souillure.

All other goods and articles carried in such a wagon shall be examined for possible contamination. [RID 225(2)]
Toutes les marchandises et objets transportés dans le même wagon doivent être contrôlés quant à une éventuelle souillure. [RID 674 3° et 4°]

Any other goods and articles carried in the same vehicle/wagon or container shall be examined for possible contamination.
Toutes les marchandises et objets transportés dans le même véhicule/wagon ou conteneur doivent être contrôlés quant à une éventuelle souillure.

They almost exclusively use water from traditional wells poorly protected against various forms of contamination or else they use water from marshland and stagnant ponds which they often share with animals.
Ils utilisent presque exclusivement l'eau des puits traditionnels mal protégée contre les souillures diverses, et celle des marigots et des mares qu'ils partagent souvent avec les animaux.

Every slip is a fall, a catastrophe, resulting in irreparable contamination.
Tout faux-pas est une déchéance entraînant une souillure indélébile

Just one? Probably a contaminant.
Ce doit être une souillure.