Translation for "contagiousness" to french

Contagiousness

• contagion
• contagiosité

Translation examples

contagion

The recent monetary and financial crises have shown how contagious they can be in countries and regions, with far-reaching negative effects on trade and economic growth.
Les crises monétaires et financières récentes ont eu des effets de contagion dans les pays et régions, avec de profondes répercussions sur le commerce et la croissance économique.

Instead, the contagious effects of the crisis have spread to other regions and are affecting the world economy.
De fait, la crise s'est étendue par effet de contagion à d'autres régions et affecte l'économie mondiale.

Disinfection of sources of serious contagious infections
Désinfection des sources d'infection et de contagion;

if, under the regulations in force, the person requesting a passport was restricted freedom of movement in order to prevent the spread of contagious diseases or an epidemic; and
:: Si, conformément aux règlements applicables, le demandeur est interdit de liberté de déplacement par crainte de contagion de maladies ou d'une épidémie;

:: The deteriorating political and economic situation in Zimbabwe and Côte d'Ivoire, which may have negative contagious effects in the West and southern African subregions.
:: L'Afrique de l'Ouest et l'Afrique australe pourraient, par contagion, se ressentir de la situation politique et économique au Zimbabwe et en Côte d'Ivoire.

3. Reducing the rate of contagious diseases, particularly tuberculosis, dengue, diarrhoea, diseases of the respiratory tract, venereal diseases and AIDS;
3) Réduire le taux de contagion, notamment de la tuberculose, de la fièvre hémorragique, de la diarrhée, des maladies des voies respiratoires, des maladies vénériennes et du sida.

The economies of States of the greatest importance on the world scene have not escaped the contagious effects of this situation.
Les économies d'États jouant un rôle majeur sur la scène mondiale n'ont pu échapper à cet effet de boule de neige ou de contagion, comme on l'appelle.

The contagiousness of the current financial crisis is a concrete example of what can happen.
La contagion de l'actuelle crise financière est un exemple de ce qui peut se produire.

Recent events had shown how financial crises could be extremely contagious.
Les événements récents ont montré combien les crises financières peuvent avoir des effets de contagion très forts.

Just how contagious is it?
Et la contagion ?

- I heard it's something contagious.
La police a parlé de contagion - Comme la peste ?

Because it's contagious!
A cause de la contagion !

It's too short a window for a contagious event.
C'est un laps de temps trop court pour une contagion.

With anything that might be contagious. Roger that.
- avec un début de contagion.

How contagious is this disease?
Quel est le degré de contagion de cette maladie ?

I need a note you're not contagious.
J'ai besoin d'un certificat de non contagion.

And 'quite contagious, how many are we?
C'est une contagion. Cela en fait combien ?

- It's not contagious unless we get a rash.
- Pas de bouton, pas de contagion ! - Non.

contagiosité

Much depends on the capabilities of a micro-organism of being contagious and by the route of exposure.
Le risque encouru dépend pour une grande part de la contagiosité du micro—organisme et de la voie d'exposition.