Translation for "consumptive" to french

Consumptive

noun

• phtisique
• tuberculeux

Translation examples

phtisique noun

You were gonna marry me with consumption? Why didn't you tell me?
Tu allais m'épouser avec la phtisie sans rien me dire ?

I have consumption and will be dead before the year is out.
Je souffre de phtisie et je serai morte avant la fin de l'année.

1348... the black death, typhus, cholera, consumption, bubonic plague...
Le monde de l'Histoire 1348... la peste noire, le typhus, le choléra, la phtisie, la peste bubonique...

Attack her for having consumption.
C'est comme l'accuser d'être phtisique.

- It was winter in Prague, and the consumption hung low in the air.
C'était l'hiver à Prague. La phtisie faisait rage...

This unfortunate young woman died of consumption just over a week ago.
Cette jeune femme est morte de phtisie la semaine dernière.

Every token of rapid consumption is present.
Il a tous les symptômes de la phtisie.

You see ? The consumptives plot against me.
Les phtisiques complotent contre moi.

Consumption. Typhoid. Pneumonia.
Phtisie, typhoïde, pneumonie, au choix.

His mistress died last night from galloping consumption.
Sa maîtresse est morte cette nuit. Une phtisie galopante.

tuberculeux noun

Indeed, I have consumption.
C'est vrai. Je suis tuberculeux.

This isn't a consumptive women's hospital.
Ceci n'est pas un hôpital tuberculeux pour femme.

Well, Doctor... my husband is consumptive.
Voilà, docteur. Mon mari est tuberculeux.

Like Marguerite Gauthier, consumptive and abandoned.
Marguerite Gautier, tuberculeuse et abandonnée.

Well, not just dying. She's consumptive. - Ah.
Sauf qu'elle... elle est tuberculeuse.

- Your wife is a consumptive, Mr. Poe.
- Votre épouse est tuberculeuse, M. Poe.