Translation examples
Many children end up being victims of materialism and consumerism and believe in a wrong set of values.
De nombreux enfants deviennent victimes du matérialisme et de la société de consommation et cultivent de fausses valeurs.
It is disconcerting that the highways of development are jammed with the noisy and unruly traffic of materialism and its brash cousin, consumerism.
Il est déconcertant que les autoroutes du développement soient encombrées par la circulation bruyante et incontrôlée du matérialisme et son parent tapageur, la consommation à outrance.
(i) To obviate ethnic prejudices and superstitions, and discourage consumerism, fanaticism and sectarianism.
i) Faire échec au préjugé ethnique et à la superstition et décourager le culte de la consommation, le fanatisme et le sectarisme.
The economy should be based on the provision of public goods and services, rather than on unlimited consumerism.
L'économie doit être fondée sur la fourniture de biens et de services publics plutôt que sur la consommation débridée.
(e) Spread of consumerism and the loss of cultural diversity: Economic globalization promotes standard patterns of consumption.
Propagation du consumérisme et appauvrissement de la diversité culturelle : la mondialisation économique favorise des modes de consommation uniformes.
Clearly, the cult of consumerism and rampant egoism make them unstable and divided.
Il est évident que le culte de la consommation et l'égoïsme florissant compromettent leur pérennité et les divise.
The project will also identify new trading opportunities for participating countries, especially as a result of the recently concluded Uruguay Round of multilateral trade negotiations, and trends in consumerism, such as "green consumerism".
Il recensera en outre les nouvelles possibilités d'échanges commerciaux pour les pays participants, notamment à la suite de la conclusion récente des négociations d'Uruguay, et les tendances des consommateurs (la consommation dite "verte", par exemple).
No, I don't think so. Not with parents so consumed by consumerism.
Pas avec des parents obnubilés par la consommation.
You inculcated into me a tolerance for rampant consumerism.
Tu as fait de moi une consommatrice effrénée
Not everyone wants to join careerism and consumerism.
Tout le monde ne désire pas faire une carrière ambitieuse et consommer compulsivement.
The American dream is based on the rampant consumerism.
Le rêve américain est fondé sur la consommation à outrance.
"He will lead us out of the clutches of consumerism."
" Il nous conduira à des griffes de la consommation " .
- Consumerism ... consumption, and waste disposal.
- Consumérisme ... consommation, et élimination des déchets.
Big cities suffocate you... pollution, consumerism.
Les grandes villes t'étouffent... la pollution, la consommation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test