Translation for "consumation" to french

Consumation

noun

• accomplissement
• réalisation

Translation examples

accomplissement noun

Such a strategy will help to focus efforts as well as assist in allocating adequate efforts and resources to undertake such a time-consuming task.
Une telle stratégie aiderait à centrer les efforts ainsi qu'à déterminer les tâches à accomplir et les ressources à dégager pour mener à bien une opération à si longue échéance.

The effort should be carried out jointly by producer and consumer countries.
Les efforts requis doivent être accomplis conjointement par les pays producteurs et les pays consommateurs.

The consumer preferences for larger, heavier, and more powerful models are also contributing to the offsetting of these efficiency gains.
La préférence des consommateurs pour des véhicules de taille plus importante, plus lourds et plus puissants contribue également à annuler les progrès accomplis sur le plan de la consommation.

This included legal counselling on the steps to becoming a formal consumer association.
Elle a notamment fourni des conseils juridiques sur les démarches à accomplir pour officialiser une association de consommateurs.

49. The steps required to process inter-office vouchers is now overly time-consuming, owing primarily to the lack of integration of existing systems.
Les différentes formalités à accomplir pour établir les bordereaux interservices sont actuellement très longues, principalement parce que les systèmes ne sont pas reliés les uns aux autres.

4. The present report reviews the progress achieved in the period between 1995 and 1996 at the national, regional and international levels in the implementation of the guidelines for consumer protection.
4. Le présent rapport passe en revue les progrès accomplis de 1995 à 1996 aux niveaux national, régional et international dans l'application des principes directeurs pour la protection du consommateur.

Substantial progress has been achieved in A5 countries that consumed large quantities of MB.
Des progrès notables ont été accomplis par les Parties visées à l'article 5 qui consommaient précédemment de grandes quantités de bromure de méthyle.

They should periodically review the mandate and effectiveness of those agencies to ensure best practices in consumer protection, environmental assessment and law enforcement.
Il conviendrait de revoir périodiquement le mandat de ces organismes et le travail qu’ils ont accompli pour s’assurer qu’ils suivent les meilleures pratiques en matière de protection du consommateur, d’évaluation de l’environnement et d’application des règlements.

:: Progress in the phasing-out of leaded petrol (more than 85 per cent of the petrol consumed in the Baltic Sea region is now unleaded)
:: Progrès accomplis dans l'abandon progressif de l'essence contenant du plomb (plus de 85% de l'essence consommée dans la région de la mer Baltique est désormais sans plomb);

And problems are too big to forget, if the task at hand isn't consuming enough,
Et les problèmes sont trop grands à oublier, si le travail à accomplir n'est pas assez prenant,

réalisation noun

It must be borne in mind that gathering and analysing data for system-wide reports was cumbersome and time-consuming.
Il est laborieux de réunir et d'analyser les informations nécessaires à la réalisation d'une étude à l'échelle du système.

Conduct study on consumer behaviour related to forests and forest products.
Réalisation d'une étude sur le comportement des consommateurs à l'égard des forêts et des produits forestiers.

183. The economic and social achievements of the country's consumer cooperatives can be summarized as follows:
183. Les réalisations socioéconomiques des coopératives de consommateurs du pays peuvent être résumées comme suit :

Advances in consumer rights
Progrès dans la réalisation des droits des consommateurs

· Supply of the necessary consumables and materials for conducting the test.
- La mise en place de consommables et matériels nécessaires pour la réalisation du test;

The process of complying with these preconditions is time-consuming and will achieve results only gradually.
La réalisation de ces conditions prendra du temps et les résultats ne se manifesteront que progressivement.

Activities by consumer organizations worldwide include:
À l'échelon mondial, on peut citer parmi les activités des organisations de consommateurs les réalisations suivantes :

21. Competition and consumer policies reinforce each other in achieving their goals.
Les politiques de la concurrence et les politiques de protection du consommateur se renforcent mutuellement dans la réalisation de leurs objectifs.