Translation for "constitutional revision" to french

Constitutional revision

• révision constitutionnelle

Translation examples

révision constitutionnelle

The new amended version of the draft constitutional revision adopted by the Commission of Institutions and Constitutional Revision of the Chamber of Deputies of 3 November 2004 reads as follows: "11.2. Women and men are equal in rights and duties.
La nouvelle version amendée du projet de révision constitutionnelle adoptée par la Commission des institutions et de la révision constitutionnelle de la Chambre des députés du 3 novembre 2004 se lit comme suit : 11 2) Les femmes et les hommes sont égaux en droits et en devoirs.

(f) The constitutional revision of these articles must be approved by a two-thirds majority of each Chamber.
f) Que la révision constitutionnelle de ces articles devra être approuvée à la majorité des deux tiers de chaque chambre.

12. The constitutional revision of 2001 brought about some changes in this field.
12. La révision constitutionnelle de 2001 a apporté certaines modifications dans ce domaine.

The Forum recommends that the process of constitutional revision in Member States should be driven by indigenous peoples.
L'Instance permanente recommande que ce soient les peuples autochtones eux-mêmes qui conduisent le processus de révision constitutionnelle dans les États Membres.

The Constitutional Revision Act shall authorize this derogation of article 75 of the Constitution;
La loi de révision constitutionnelle autorisera cette dérogation à l’article 75 de la Constitution;

It is incumbent on Members of Parliament and the parliamentary groups to initiate constitutional revision.
C'est aux membres du Parlement et aux groupes parlementaires qu'il appartient d'engager la révision constitutionnelle.

Human rights and the Constitutional Revision of 1996, Journal of Administration, Algiers, 1997
Les droits de l'homme et la révision constitutionnelle de 1996, Journal of Administration, Alger, 1997

107. This issue was expressly dealt with in the recent constitutional revision of 2001, thus demonstrating the importance that the Greek legal order attaches to it.
107. La question est expressément traitée dans la révision constitutionnelle récente de 2001, ce qui démontre son importance dans l'ordre juridique grec.

Numbers of laws amended or enacted to support constitutional revisions
Nombre de lois amendées ou promulguées pour appuyer les révisions constitutionnelles

44. The Assembly of the Republic is responsible for revising the Constitution in conformity with the rules for constitutional revision.
44. A l'Assemblée de la République, il incombe l'approbation de la modification de la Constitution conformément aux normes concernant la révision constitutionnelle.