Translation for "constituent groups" to french

Constituent groups

• groupes constitutifs

Translation examples

groupes constitutifs

Further, a new list of clandestine arms was presented to ONUSAL on 3 August by one of the FMLN constituent groups.
En outre, le 3 août, l'un des groupes constitutifs du FMLN a présenté à l'ONUSAL une nouvelle liste d'armes clandestines.

(c) To formulate and prioritize proposals to meet the future long-term needs of the Fund and its constituent groups.
c) Formuler des propositions visant à répondre aux besoins à long terme de la Caisse et de ses groupes constitutifs et leur attribuer des rangs de priorité.

Moreover, members of each constituent group could be elected only from the territory in which they had preferential status under the Constitution.
De plus, les membres de chaque groupe constitutif peuvent être élus uniquement depuis le territoire où la Constitution leur accorde un statut préférentiel.

Minorities are constituent groups of Greek society, not a foreign element.
Les minorités sont des groupes constitutifs de la société grecque − et non un élément étranger.

The boards are headed by chairs elected from among the members for periods of two years: the chairmanship rotates among representatives of the three constituent groups.
Ces conseils sont dirigés par un président élu par leurs membres pour un mandat de deux ans, la présidence étant assurée à tour de rôle par un représentant des trois groupes constitutifs.

Despite some delays in providing all the lists of arms declared by each of its constituent groups, FMLN was forthcoming and cooperative during the entire operation.
11. Malgré certains retards dans la fourniture de toutes les listes d'armes déclarées par chacun de ses groupes constitutifs, le FMLN a fait preuve de franchise et de coopération durant l'ensemble de l'opération.

In its final report to the Board in 2006, the Working Group confirmed the desirability of maintaining the tripartite and equal representation of the constituent groups.
Dans son rapport final au Comité mixte, le Groupe de travail a confirmé qu'il était souhaitable de maintenir le caractère tripartite de la représentation et l'égalité de représentation des groupes constitutifs.

(c) Make proposals to meet the future long-term needs of the Fund and its constituent groups.
c) Présenter des propositions visant à répondre aux besoins à long terme de la Caisse et de ses groupes constitutifs.

The number of identified arms caches belonging to all five constituent groups of FMLN is 128, of which 109 were in El Salvador, 14 in Nicaragua and 5 in Honduras.
Le nombre de caches d'armes identifiées appartenant aux cinq groupes constitutifs du FMLN s'élève à 128, dont 109 en El Salvador, 14 au Nicaragua et 5 au Honduras.

I write with reference to the recent discovery in Nicaragua of important quantities of military weapons and related items belonging to one of the constituent groups of the FMLN.
Je me réfère à la récente découverte au Nicaragua de quantités importantes d'armes et de matériel de guerre appartenant à l'un des groupes constitutifs du FMLN.