Translation for "constant sources" to french

Constant sources

• sources constantes

Translation examples

sources constantes

Ethnic or racial discrimination was a constant source of instability and of political and social upheaval.
37. La discrimination ethnique ou raciale est une source constante d'instabilité et de bouleversements politiques et sociaux.

Not only have you encouraged us from the start, but your advice and suggestions have been a constant source of inspiration.
Au-delà des encouragements que vous nous avez prodigués dès le départ, vos conseils et vos suggestions ont été une source constante d'inspiration.

In that context, armies are a heavy burden on national budgets and a constant source of tension and repression.
À cet égard, les armées constituent un lourd fardeau pour les budgets nationaux ainsi qu'une source constante de tension et de répression.

42. The issue of protection of victims and witnesses has been a constant source of contention between the parties in this case.
42. La question de la protection des victimes et des témoins est une source constante de litiges entre les parties en l'espèce.

231. SAF stocks in Darfur have proven to be a constant source of supply to the Darfur armed groups.
Les stocks de l'armée soudanaise au Darfour se sont révélés être une source constante d'approvisionnement pour les groupes armés du Darfour.

NGOs had given the people of Timor-Leste a voice and had been a constant source of hope and encouragement.
Elles ont donné une voix à la population du TimorLeste et ont été une source constante d'encouragement et d'espoir.

As recent events have eloquently manifested, the continued presence of an occupying force in southern Lebanon is a constant source of violence.
Les événements récents l'ont démontré avec force : la présence continue d'une force d'occupation au Liban-Sud est une source constante de violence.

The financial crisis and the global economy had demonstrated that it was not possible to depend on the private sector as a constant source of funds.
La crise financière et économique mondiale a démontré que l'on ne peut pas dépendre du secteur privé comme source constante de fonds.

Abuse of charges for such offences leaves an uncertain borderline between what is lawful and what is unlawful, and is a constant source of violations";
Le recours abusif à de telles formules laisse planer l'incertitude sur les limites entre ce qui est licite et ce qui ne l'est pas et est une source constante d'abus à l'encontre des personnes";

In this context, armies are a heavy burden on our budgets, apart from being a constant source of tension and repression.
À cet égard, outre qu'elles sont une source constante de tension et de répression, les armées pèsent lourdement dans nos budgets.

A constant source of irritation, day and night.
Une source constante d'irritation, jour et nuit.

Daunting for all its unexplored depths, but a constant source of wonder and amazement.
impressionnant pour ses profondeurs inexplorées, mais une source constante d'émerveillement et d'étonnement.

You are a constant source of surprise.
Tu es une source constante de surprise.

But for me, the highest honor is serving with the men and women of the Portland police bureau, whose bravery and commitment and dedication to law and order is a constant source of inspiration.
Mais pour moi, le plus grand honneur est de servir avec les hommes et les femmes du poste de police de Portland, dont la bravoure et l'engagement, et le dévouement envers la loi et l'ordre est une source constante d'inspiration.

Children, you know, they are... they're constant source of worries, especially daughters.
Les enfants sont... une source constante d'inquiétude, surtout les filles.

I didn't intend for this loan to become a constant source of blackmail, okay?
Je ne voulais pas que ce prêt soit une source constante de chantage.

And then to make matters worse, your dick becomes a constant source of disappointment.
Et puis pour ne rien arranger, ta bite devient une source constante de déception.

When the object of dependency is telepathically unavailable for long periods of time, the new nervous patterns find themselves suddenly without a constant source of electro-morphological reinforcement, and severe psychic disorientation
Si l'objet de dépendance est télépathiquement loin d'être disponible les nouveaux modèles nerveux seront soudain privés de source constante d'intensifications morphologiques électroniques.

They have a constant source.
Ils ont une source constante.