Translation for "consistories" to french

Consistories

noun

• consistoire

Translation examples

consistoire noun

A Jewish consistory has its headquarters in Algiers and two synagogues are open, one in Algiers and the other in Blida.
Un consistoire juif a son siège à Alger et deux synagogues sont ouvertes, l'une à Alger et l'autre à Blida.

Consistory of Evangelical Lutheran Church of Lithuania
Consistoire de l'Église évangélique luthérienne de Lituanie

The Consistory deals with the religious affairs of a community of nearly half a million, safeguarding the interests of Jewish life through services ranging from places of worship to religious instruction, and from the celebration of marriage to ritual slaughter.
Dès sa création, le Consistoire de Paris a développé tous les services garantissant les intérêts de la vie juive: des lieux de culte à l'instruction religieuse, de la célébration des mariages à l'abattage rituel.

dialogue with the representatives of cultural and religious communities (in this respect, the organization of the Jewish religion into consistories has made contacts easier, as judges have institutional contacts);
Le dialogue avec les représentants de communautés culturelles et religieuses (à cet égard, l'organisation du culte juif en consistoires a facilité les contacts, les magistrats disposant d'interlocuteurs institutionnels);

The Jewish consistory is based in Algiers and administers two synagogues, one in Algiers and one in Blida.
Le consistoire juif a son siège à Alger et gère deux synagogues ouvertes à Alger et Blida.

(a) Relations between the Jewish community and the Catholic Church are of recent date and are good, although, for the time being, they are confined to the Rabbi and the President of the Consistory.
a) Les relations entre la communauté israélite et l'Église catholique sont récentes et bonnes, même si elles se situent, pour l'instant, au niveau de leurs responsables, soit le Rabbin et le Président du Consistoire.

What says the consistory?
Que dit le consistoire ? Pour ?

A seat in Consistory.
- Un siège au consistoire.

What of the consistory,Father?
Qu'est-ce que le consistoire Père?

You would have him sit in Consistory?
Vous l'aurez assis au Consistoire ?

The consistory is concluded.
Le Consistoire est clos.

Let's call him to the consistory!
Qu'on l'appelle au Consistoire!

A meeting of the consistory.
En réunion avec le consistoire.