Translation for "considerable effort expended" to french

Considerable effort expended

• des efforts considérables déployés
• efforts considérables que les

Translation examples

des efforts considérables déployés

The Minister for Foreign Affairs and Worship added that the British Government had held a so-called self-determination referendum in which the approximately 1,500 British citizens residing in the Malvinas Islands had predictably voted in favour of preserving the colonial situation, underlining that the initiative had not been called for or approved by the United Nations, and that no States had sent official observers, despite the considerable efforts expended by British diplomats.
Le Ministre des affaires étrangères et du culte a ajouté que le Gouvernement britannique avait organisé un prétendu référendum d'autodétermination, à l'occasion duquel les près de 1 500 citoyens britanniques qui résidaient dans les îles Malvinas avaient voté, de manière prévisible, en faveur du maintien de la situation coloniale, soulignant que l'initiative n'avait été ni demandée ni approuvée par l'Organisation des Nations Unies et qu'aucun État n'avait envoyé d'observateurs officiels, malgré les efforts considérables déployés en ce sens par les diplomates britanniques.

The initiative had not been called for or approved by the United Nations and no States had sent official observers, despite the considerable efforts expended by British diplomats.
Cette initiative n'a été ni demandée ni approuvée par l'Organisation des Nations Unies et aucun État n'a envoyé d'observateurs officiels, malgré les efforts considérables déployés en ce sens par les diplomates britanniques.