Translation for "substantial efforts" to french

Substantial efforts

• efforts substantiels
• des efforts considérables

Translation examples

efforts substantiels

His country took the view that improving the role of UNCTAD would require substantial efforts by member States and the secretariat.
Elle considérait que l'amélioration du rôle de la CNUCED exigerait des efforts substantiels de la part des États membres et du secrétariat.

8. Newton's laws of motion severely constrain a satellite's ability to move without substantial effort to another orbit.
8. Les lois mécaniques newtoniennes limitent fortement la capacité qu'a un satellite de changer d'orbite sans un effort substantiel.

For the donors, they must make a substantial effort in three basic areas: financing, debt and access to markets.
Pour les donateurs, cela implique des efforts substantiels dans trois domaines fondamentaux : le financement, la question de la dette et l'ouverture aux marchés.

The United States makes a substantial effort to protect its borders from animal, plant and human pathogens.
Les États-Unis font un effort substantiel pour protéger leurs frontières contre les pathogènes animaux, végétaux et humains.

Despite a relatively unfavourable economic situation, the Belarus government has been making substantial efforts to foster financing of these projects.
En dépit d'une situation économique relativement défavorable, le Gouvernement a fait des efforts substantiels pour promouvoir le financement de ces projets.

There is broad agreement that substantial efforts are needed to mobilize resources at the national and international levels for investment in infrastructure.
Il est généralement admis que des efforts substantiels sont nécessaires pour mobiliser les ressources, aux niveaux national et international, en vue de l'investissement d'équipement.

In this regard, Kazakhstan considers that the major responsibility for making substantial efforts to stimulate growth and development still lies with the Governments of Member States.
À cet égard, le Kazakhstan estime que c'est aux gouvernements des États Membres qu'incombe la responsabilité principale de faire des efforts substantiels.

Substantial efforts remain to be made to deal with the real dangers of proliferation.
Des efforts substantiels doivent encore être fournis pour faire face aux dangers réels de prolifération.

Substantial efforts are required to derive reliable emission factors of individual PCB congeners for the Guidebook.
Des efforts substantiels sont nécessaires pour obtenir des coefficients d'émission des différents congénères de PCB qui soient fiables, de façon à compléter le Guide.

des efforts considérables

52. However, a substantial effort is still needed.
52. Cependant, des efforts considérables restent à faire.

This is, in absolute terms as well as in comparison to other troop contributors, a substantial effort.
En termes absolus et par comparaison avec d'autres contributeurs de troupes, c'est un effort considérable.

Both sides still have to make substantial efforts to contain the threat on the ground.
Les deux parties ont encore un effort considérable à faire pour contenir la menace sur le terrain.

109. However, substantial efforts are still needed.
109. Cependant, des efforts considérables restent à faire.

Hence, substantial efforts are made to increase munition performance.
C'est pourquoi des efforts considérables sont faits pour améliorer les performances des munitions.

The substantial efforts made there on these issues deserve appreciation.
Les efforts considérables menés dans ce domaine devaient être appréciés à leur juste valeur.

Substantial effort had been made to uncover their foreign collaborators.
Des efforts considérables ont été déployés pour identifier les complices à l'étranger.

Nigeria is pleased to note the Council's substantial efforts towards achieving its mandate.
Le Nigéria constate avec satisfaction que le Conseil déploie des efforts considérables pour s'acquitter de son mandat.

The Government was also making a substantial effort to improve workplace safety.
Le Gouvernement faisait aussi un effort considérable pour améliorer la sécurité du lieu de travail.

There are substantial efforts in post-conflict countries also reported under this outcome.
Des efforts considérables dans les pays sortant d'un conflit sont également rapportés dans le cadre de cette réalisation.