Translation for "conservative government" to french

Conservative government

• gouvernement conservateur

Translation examples

gouvernement conservateur

An attempt had been made by a conservative Government in the middle of the nineteenth century to carry out a census to establish racial origin, but had been abandoned because of the outcry which had ensued.
Au milieu du dix-neuvième siècle, un gouvernement conservateur a tenté de faire un recensement destiné à établir l'origine raciale, mais il a dû abandonner son projet en raison des hauts cris qu'il a suscités.

Efforts were also made to promote fiscal reform, which was aimed at attenuating the grave fiscal crisis brought about by conservative government measures and which attracted strong criticism from the country's private enterprise sector.
Une réforme fiscale a également été entreprise afin d'atténuer la gravité de la crise fiscale générée par les mesures des gouvernements conservateurs, réforme fiscale vivement critiquée par la grande entreprise privée nationale.

However, after more than 18 months in power, the current conservative Government shows no willingness to consolidate the advances made with regard to women's rights, or to integrate equality into the many legal and institutional reforms arising from the implementation of the Constitution.
Toutefois, le gouvernement conservateur actuel, après plus de 18 mois au pouvoir, n'affiche aucune volonté pour consolider les acquis en matière de droit des femmes, ni d'intégrer l'égalité dans le vaste chantier de réformes juridiques et institutionnelles découlant de la mise en œuvre de la constitution.

The final set of public expenditure plans drawn up by the Conservative Government provided for a 16% reduction in subsidy between 1997/98 (the first full year of privately operated passenger services) and 1999/2000.
Les derniers plans de dépenses publiques établis par le Gouvernement conservateur prévoyaient une baisse des subventions de 16 % entre 1997/98 (première année complète d'exploitation privatisée des services de transport des voyageurs) et 1999/2000.

16. As stated in the report, the debates have been characterized year after year by the implicit negation of the concept of "indigenous peoples" by some conservative Governments.
16. Comme il est signalé dans le rapport, les débats se sont caractérisés, au fil des ans, par le rejet implicite du concept de "peuples" autochtones par certains gouvernements conservateurs.

15. The liberal regime was overthrown with foreign assistance, initiating a new period of conservative Governments involving American intervention.
15. Le régime libéral fut renversé grâce à une aide étrangère; ce fut le début d'une nouvelle période de gouvernements conservateurs soutenus par l'intervention américaine.

Well, we've had 17 years of conservative government, during which the country's veered wildly off course.
Nous avons eu un gouvernement conservateur pendant 1 7 ans durant lesquels le pays a beaucoup dévié.

It's Friday the 4th of May, an historic day for Britain, a Conservative government led by Mrs. Thatcher is set to lead...
Ce vendredi 4 mai est un jour historique pour la Grande-Bretagne. Un gouvernement conservateur, sous l'autorité de Mme Thatcher...

Miners bringing down a Conservative government.
Le gouvernement conservateur qui plie face aux mineurs.