Translation for "consensus principle" to french

Consensus principle

• principe de consensus
• principe du consensus

Translation examples

principe de consensus

The consensus principle was maintained; a dialogue was fostered for deliberations and written statements were seldom used.
Il a maintenu le principe du consensus, encouragé le dialogue et rarement eu recours à des déclarations écrites.

The consensus principle has been maintained.
On a conservé le principe du consensus.

(f) Countries of the region could consider adapting consensus principles developed by the United Nations Disarmament Commission;
f) Les pays de la région devraient envisager d'adapter les principes de consensus élaborés par la Commission du désarmement de l'ONU;

The consensus principle helped rather than hindered the process of reaching agreement on the instrument.
Le principe du consensus n'a pas freiné, mais au contraire a favorisé le processus permettant de parvenir à un accord sur un instrument.

31. The Executive Board continues to operate on the consensus principle in its work, which was carried out in a businesslike manner.
31. Le Conseil a continué à mener ses travaux de façon efficiente en maintenant le principe du consensus.

The European Union also supports the consensus principle, which is fundamental for our decisions on budgetary matters in the Fifth Committee.
L'Union européenne appuie également le principe du consensus, qui est essentiel pour nos décisions portant sur les questions budgétaires de la Cinquième Commission.

11. His delegation firmly believed in the consensus principle of General Assembly resolution 41/213.
11. La délégation du Royaume-Uni est fermement attachée au principe du consensus, conformément à la résolution 41/213 de l'Assemblée générale.

The shared commitments of the member States of the OSCE and the consensus principle of the organization are cornerstones on which the OSCE works.
Les engagements pris en commun par les États membres de l'OSCE et le principe du consensus appliqué par l'organisation sont les pierres angulaires sur lesquelles repose le fonctionnement de l'OSCE.

The consensus principle, defined by the Strategy as the "joint effort of the Government and of the representative organizations of the Roma community"
Le principe de consensus, défini dans la Stratégie comme étant l'"effort conjoint du gouvernement et des organisations représentatives de la communauté rom";

Decision-taking methods which were still in effect should not be changed in the name of the consensus principle.
Elle estime notamment que des méthodes toujours en vigueur pour l'adoption des décisions ne doivent pas être changées au nom du principe du consensus.