Translation for "conjectures" to french

Conjectures

noun

• conjecture

Translation examples

conjecture noun

Further comments on this are mere conjectures.
Tous autres commentaires sur ce sujet ne sont que conjectures.

There had been certain conjectures on Pakistan's aims during the negotiations.
D'aucuns se sont livrés à des conjectures sur les visées du Pakistan au cours des négociations.

In this situation, any decision by the Working Group would have to be based on assumptions, conjectures and surmises.
Face à cette situation, le Groupe de travail ne pourrait se fonder que sur des hypothèses, des conjectures, des suppositions.

This is probably only conjecture, but it does suggest that a rule of this kind does not enjoy the acceptance of developing States.
Ceci n'est probablement qu'une conjecture, mais permet néanmoins de penser qu'une telle règle n'est pas acceptable pour les pays en développement.

... the officer making the arrest cannot act on suspicion founded on mere conjecture or vague surmise.
<<L'officier qui procède à l'arrestation ne peut pas agir sur la base de soupçons simplement fondés sur des conjectures ou de vagues déductions.

Thus, a determination of threat must be based on facts and not merely on allegation, conjecture or remote possibility.
Ainsi, la détermination concluant à une menace de dommage important se fondera sur des faits, et non pas seulement sur des allégations, des conjectures ou de lointaines possibilités.

80. According to the decision of the plenum of the Supreme Soviet referred to above, "a conviction shall not be based on conjecture.
80. Conformément à la décision du plénum de la Cour suprême évoquée ci-dessus, << la culpabilité ne peut être déclarée sur la base d'une conjecture.

3.7 A determination of a threat of material injury shall be based on facts and not merely on allegation, conjecture or remote possibility.
3.7 La détermination concluant à une menace de dommage important se fondera sur des faits, et non pas seulement sur des allégations, des conjectures ou de lointaines possibilités.

If that means that the Court could not decide on the basis of conjectures, I would uphold the contention.
Si cela signifie que la Cour ne pouvait pas décider sur la base de conjectures, je souscris à cet argument.

Calls for conjecture.
Appelle à la conjecture.

Conjecture is prohibited!
Les conjectures sont interdites!

Well, that's conjecture, guess work.
C'est la conjecture...

Inference, not conjecture.
Déduction, non pas conjecture.

That is conjecture, sir.
C'est une conjecture.

Suppositions and Conjectures
Suppositions et Conjectures

- That's conjecture, Daniel.
C'est conjecture, Daniel.

This is sterile conjecture.
C'est conjectures stériles.