Translation for "congruences" to french

Congruences

noun

• congruence
• convenance

Translation examples

congruence noun

It encompassed all aspects relating to a comprehensive change recommended by the "Leading Change and Organizational Renewal (LCOR)" congruence model developed by Harvard and Stanford Business Schools.
Il a porté sur tous les éléments liés à un changement global recommandé dans le modèle de congruence pour le changement et la rénovation organisationnelle élaboré par les Business Schools de Harvard et de Stanford.

In sum, there is solid congruence between the expected and actual behaviour of public servants.
En somme, il y a véritablement congruence entre ce qu'on attend du fonctionnaire et ce qu'il fait effectivement.

(e) Ensuring consistency and congruence, transparency and visibility of the official statistics process while ensuring confidentiality of individual information;
e) Assurer la cohérence et la congruence, la transparence et la visibilité du processus d'établissement de statistiques officielles, tout en protégeant le caractère confidentiel des renseignements personnels;

The following figure illustrates the linkage of BPR with the LCOR congruence model:
La figure ci-après illustre le lien qui existe entre la remise à plat des processus et le modèle de congruence.

There was also little congruence between the programmatic and organizational structures, and no correlation between the programme budget and the financial statements.
En outre, l’audit a mis en lumière un manque de congruence entre l’organigramme du secrétariat et la structure du programme et une absence de concordance entre le budget-programme et les états financiers.

28. UNHCR was asked to ensure congruence between what was presented to the CPC in New York and to the Executive Committee.
28. Le HCR est invité à assurer la congruence entre ce qui est présenté au CPC à New York et ce qui est présenté au Comité exécutif.

An analysis of the congruence of CEDAW with Muslim laws (Shari'a)through discussions with different stakeholders in Muslim communities in Nigeria funded by DFID and;
e) D'une analyse de la congruence de la Convention avec les lois musulmanes (charia) dans le cadre de discussions engagées avec différentes parties prenantes des communautés musulmanes au Nigéria, financée par le DFID;

Such a report might also be a very comprehensive report, addressing areas of overlap or congruence in the human rights treaties through cross-referencing.
Un rapport pourrait être aussi approfondi, abordant des domaines d'intérêt commun et de congruence pour les instruments relatifs aux droits de l'homme au moyen de renvois.

WHO pointed out the need for a clear procedural and analytical framework for the selection of congruent provisions, rather than a concentration on explicit congruence in the wording of the provisions.
Elle a souligné la nécessité d'établir un cadre procédural et analytique clair pour la sélection de dispositions se recoupant, au lieu de se concentrer sur une congruence manifeste dans le libellé de ces dispositions.

Tomorrow, however, we are going to return to parameters. Specifically partition congruences.
Mais demain, retour aux paramètres, et notamment aux congruences de partitions.