Translation for "congratulated" to french

Congratulated

verb

• féliciter
• complimenter

Translation examples

féliciter verb

For this, they must be congratulated.
De cela, il faut les féliciter.

complimenter verb

The delegation of Nicaragua also wishes to congratulate Ambassador Sergio Duarte on his recent appointment as High Representative for Disarmament Affairs.
La délégation du Nicaragua souhaite également complimenter l'Ambassadeur Sergio Duarte pour sa récente nomination au poste de Haut Représentant pour les affaires de désarmement.

The Republic of Kazakhstan also congratulates the newest Member of the community of nations, the Republic of South Sudan, on gaining its independence.
La République du Kazakhstan présente également ses compliments au tout dernier membre de la communauté des nations, la République du Soudan du Sud, à l'occasion de son accession à l'indépendance.

He congratulated Mr. Hariri for his outstanding and visionary leadership in the post-conflict reconstruction of Lebanon.
Il a adressé ses compliments à M. Hariri pour la conduite remarquable et visionnaire dont il a fait preuve pour la reconstruction du Liban après le conflit.

It wished to congratulate the host country, Egypt, on the bold initiatives it had taken during the preparatory phase and express its full support for those initiatives.
Il complimente l'Egypte, pays hôte de la Conférence, sur les initiatives audacieuses qu'elle a prises au cours des préparatifs et l'assure de son plein appui.

He expressed deep gratitude to the Chairman who had guided the deliberations so expertly, leading the Meeting to a successful conclusion and congratulated the secretariat on its fine work.
Il a complimenté le Président de sa direction éclairée qui était pour beaucoup dans le succès de la Réunion, ainsi que le secrétariat qui avait fait du bon travail.

I should also like to congratulate the other members of the Bureau.
Ces compliments vont également aux autres membres du Bureau.

19. Delegations congratulated MSC-E on its report and the centres on the good progress made.
19. Les délégations ont complimenté le CSME pour son rapport et les centres pour l'avancement de leurs travaux.

They congratulated the Government of Ecuador on its successful literacy campaign and the development of legislation which had made it possible to overcome some forms of discrimination.
538. Elles ont complimenté le Gouvernement équatorien pour le succès de sa campagne d'alphabétisation et les progrès normatifs accomplis en vue d'éliminer certains des facteurs de discrimination.

I would like to thank the Secretary-General for his gracious invitation and offer him my sincere congratulations and wishes for the success of his mission at the head of our Organization.
Je remercie le Secrétaire général pour son aimable invitation et lui adresse mes sincères compliments, ainsi que mes vœux pour la réussite de sa mission à la tête de notre Organisation.

- I must congratulate you.
Mes compliments monsieur.

Well, congratulations again, Audrey.
Tous mes compliments Audrey.