Translation for "confidential file" to french

Confidential file

• dossier confidentiel

Translation examples

dossier confidentiel

The incumbent will conduct research, prepare exhibits, manage confidential files and databases and coordinate field work documentation and the preparation of report annexes.
Le titulaire effectuera des recherches, constituera des dossiers de preuve, gérera les dossiers confidentiels et les bases de données, coordonnera les documents de travail sur le terrain et l'élaboration des annexes des rapports.

102. The Secretariat is requested to make the confidential files available to all members of the Council, at least two weeks in advance, so as to allow sufficient time for the consideration of the files.
102. Le secrétariat est tenu de communiquer les dossiers confidentiels à tous les membres du Conseil, au moins deux semaines à l'avance, pour qu'ils aient le temps de les examiner.

A discussion would then follow between members of the Commission and the country concerned, based on the contents of confidential files and the report of the WGS.
Une discussion s'engagerait ensuite entre les membres de la Commission et le pays intéressé sur la base de la teneur des dossiers confidentiels et du rapport du Groupe de travail des situations.

2. Mrs. ROSA RUEDA (Committee secretariat) drew attention to three documents contained in one of the confidential files for the session.
2. Mme ROSA RUEDA (secrétariat du Comité) appelle l'attention sur trois documents qui figurent dans un des dossiers confidentiels de la session.

6. Requests the Secretary-General to make the confidential files available, at least one week in advance of the first closed meeting, to all members of the Commission on Human Rights;
6. Prie le Secrétaire général de mettre les dossiers confidentiels à la disposition de tous les membres de la Commission des droits de l'homme une semaine au moins avant la première séance privée;

In the case that an inspection results in negative findings, the information, photographs and samples will be maintained in a confidential file and reviewed periodically for destruction.
Lorsque les conclusions d'une inspection sont négatives, les informations, photographies et échantillons seront conservés dans un dossier confidentiel et réexaminés périodiquement en vue de leur destruction.

20. The Secretariat is requested to make the confidential files available to all members of the Council, at least two weeks in advance, so as to allow sufficient time for the consideration of the files.
20. Le secrétariat devra communiquer les dossiers confidentiels à tous les membres du Conseil, au moins deux semaines à l'avance, pour qu'ils aient le temps de les examiner.

The names are in a confidential file.
Mais les noms sont dans un dossier confidentiel.

Our victims' confidential files were hacked.
Les dossiers confidentiels de nos victimes ont été piratés.

You've accessed a confidential file Major.
Vous avez accédé à un dossier confidentiel, Major.

My confidential files are exactly that.
Mes dossiers confidentiels sont exactement cela.

What's with the, uh, confidential file, there?
C'est quoi ce dossier confidentiel ?