Translation for "conducting evaluation" to french

Conducting evaluation

• effectuer une évaluation
• évaluation conduite

Translation examples

effectuer une évaluation

UNICEF will also be able to upgrade the situation analysis and conduct evaluations of the tuberculosis and malaria and Expanded Programme on Immunization programmes.
L'UNICEF pourra également mettre à niveau l'analyse de situation et effectuer des évaluations des programmes en matière de tuberculose et de malaria et du Programme élargi de vaccination

In accordance with their workplan (see A/62/66/Add.1, para. 249), the experts are to conduct evaluations of existing assessments for the purpose of identifying best practices and will be working in cooperation with national and regional institutions.
Selon leur plan de travail (voir A/62/66/Add.1, par. 249), les experts doivent effectuer des évaluations d'études déjà réalisées dans le but d'identifier les meilleures pratiques et travailleront en coopération avec les institutions nationales et régionales.

The Advisory Committee was informed that the lack of dedicated capacity in this area restricts the ability of the Department to conduct evaluations and follow-up on recommendations.
Le Comité consultatif a été informé que comme le Département ne disposait pas de moyens réservés à cette fin, il n'était pas en mesure d'effectuer des évaluations ni de contrôler l'application des recommandations.

The Evaluation and Communications Research Unit conducts evaluations for the Department and provides technical support to programme managers in conducting their self-assessments.
Le Groupe de la recherche en matière d'évaluation et de communication effectue des évaluations pour le compte du Département et fournit un appui technique aux directeurs de programme qui doivent effectuer leur auto-évaluation.

In addition, the mission of the Secretariat is to conduct evaluations and draft reports for purposes of public dissemination as well as for submission to decision makers at the central and local level as regards key issues related to children's rights.
Par ailleurs, la mission du Secrétariat consiste à effectuer des évaluations et à établir des rapports diffusés auprès du public et soumis aux décideurs aux niveaux central et local sur les questions clés liées aux droits de l'enfant.

16. During 1991-1993, UNFPA conducted evaluations of approximately 300 UNFPA-funded projects in all areas of the UNFPA programme of work.
16. De 1991 à 1993, le FNUAP a effectué des évaluations pour environ 300 projets financés par lui dans tous les domaines de son programme de travail.

Within the United Nations, evaluation functions address credibility by ensuring that staff have evaluation experience and skills to both conduct evaluations and manage externally hired evaluators (consultants).
À l'ONU, la crédibilité des fonctions d'évaluation est garantie par l'expérience du personnel en la matière et ses aptitudes tant à effectuer des évaluations qu'à diriger des évaluateurs externes (consultants).

Those conducting evaluations using this criterion should be aware that information sources may be clustered in geographical space, and may thus provide a biased view of the perceived uniqueness of well-sampled areas.
Facteurs relatifs à l'utilisation : ceux qui ont recours à ce critère pour effectuer leurs évaluations devraient savoir que les sources d'information peuvent être regroupées dans un espace géographique; l'unicité perçue de zones bien échantillonnées peut donc être biaisée.

A UNEG position paper was drafted, highlighting the distinctive role of evaluation in the development of a culture of learning and change, the requirements to conduct evaluation collaboratively and openly and the need for public access to all evaluations.
Celui-ci a mis au point un projet de note de synthèse, qui met en lumière le rôle particulier de l'évaluation dans le développement d'une culture de l'apprentissage et du changement, les modalités à suivre pour effectuer les évaluations en collaboration et de façon ouverte, et la nécessité que le public ait accès à toutes les évaluations.

In the report it was noted that the Joint Inspection Unit was the only independent external oversight body of the United Nations system with the mandate to conduct evaluations, inspections and investigations system-wide.
Il était noté dans le rapport que le Corps commun d'inspection était le seul organe indépendant de contrôle externe du système des Nations Unies qui était chargé d'effectuer des évaluations, des inspections et des enquêtes à l'échelle du système.