Translation for "effectuer une évaluation" to english
Similar context phrases
Translation examples
Si l'opérateur de l'engin spatial n'est pas en mesure d'effectuer des évaluations de la conjonction, il doit fournir des informations orbitales à une entité pertinente d'évaluation de la conjonction pour effectuer l'analyse nécessaire et vérifier que la trajectoire prévue n'indique pas une collision potentielle.
If the spacecraft operator is unable to perform conjunction assessments, the operator should provide relevant orbital information to an appropriate conjunction-assessment organization to perform the analysis necessary to verify that the planned trajectory does not indicate a potential collision.
En outre, certains tests sur le terrain peuvent être effectués pour évaluer la fonction neurologique afin de déterminer la santé neurologique des membres de la communauté.
Further, certain field tests can be performed to assess neurological function in order to characterize the neurological health of community members.
En ce qui concerne la recommandation 4, ils conviennent de la nécessité de réaliser des évaluations afin de déterminer la capacité des partenaires d'exécution, mais disent que la recommandation devrait tenir compte du fait que ces partenaires sont tous différents et qu'il pourrait être impossible d'effectuer une évaluation ayant pour seul objectif de déterminer les capacités, les insuffisances et les risques.
Concerning recommendation 4, they agreed with the need for assessments to determine the capacity of implementing partners, but the recommendation should take into account that implementing partners came in all shapes and sizes and it might not be possible to perform an assessment with the sole objective of establishing capacity, weaknesses and risks.
En 2010, la Division des services de contrôle interne a effectué une évaluation de la stratégie du Fonds et de l'approche retenue pour l'application des normes IPSAS.
In 2010, DOS performed an assessment of the UNFPA strategy and approach for implementing IPSASs.
:: Procédures permettant d'effectuer des évaluations indépendantes de l'efficacité du système et de tenir des registres des améliorations apportées à la suite de ces évaluations.
Procedures for performing independent assessments of the effectiveness of the system and for maintaining records of improvements made as a result.
Elle fournit à la communauté scientifique les données et l'information nécessaires pour évaluer la variabilité de l'environnement mondial, distinguer entre changement naturel et changement dû à l'homme, et effectuer les évaluations intégrées des changements climatiques et de leur impact sur la société.
It provides the scientific community with the data and information necessary to evaluate the variability of the global environment, distinguish between natural and human-induced change, and perform integrated assessments of changes in climate and their societal impacts.
Pour effectuer cette évaluation, le Gouvernement avait chargé en 2002 un consultant externe d'une étude qui, dans ses conclusions, constatait d'une façon générale que les objectifs fixés par le législateur en ce qui concerne les effets de l'égalité des chances et surtout les effets de la loi dans l'intérêt de l'enfant furent largement atteints, alors que les effets sur le marché de l'emploi se laissent plus difficilement appréhender.
To perform this assessment, the government in 2002 commissioned an outside consultant to prepare a study. The conclusions of that study revealed that, in general, the objectives of the law relating to equal opportunity and, especially, to the interests of the child were largely attained, while those relating to the employment market were more difficult to appreciate.
Le bureau de l'auditeur résident a par ailleurs effectué des évaluations de risques annuelles, en coopération avec l'UNSOA.
In addition, the resident auditor's office performed risk assessment in coordination with UNSOA on a yearly basis
La plupart ont traité chaque secteur séparément mais d'autres ont effectué des évaluations intégrées pour tenir compte des interactions entre deux ou plusieurs secteurs connexes.
Most Parties treated the different sectors in isolation, whereas others performed integrated assessments to account for interactions between two or more related sectors.
2.6 Toutefois, dans le cas où un second essai est effectué pour évaluer les performances maximales des pneumatiques conçus pour les vitesses supérieures à 240 km/h, l'essai est réalisé comme suit:
2.6. However, in case a second test is performed to assess the top performances of tyres suitable for speed above 240 km/h, the procedure shall be the following:
vi) Effectuer des évaluations de la sécurité et mettre en œuvre des mesures de gestion des risques;
(vi) To conduct safety assessments and implement risk management measures;
Pendant la première année, une étude a été effectuée pour évaluer l'exactitude des critères.
During the course of the first year, a review was conducted to assess the accuracy of ratings.
Un consultant international a effectué une évaluation des besoins en vue de la création d'une base de données sur les champs de mines et les victimes des mines.
An international consultant has conducted an assessment of the requirements for a minefield and mine victims database.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test