Translation for "conducively" to french

Conducively

• proprement

Translation examples

proprement

It is evident that the Croatian Serbs do not feel that the existing security conditions are conducive to their return.
Il n'existe, certes pas, de conditions propres à encourager le retour des Serbes de Croatie.

Creating a conducive environment to attract foreign direct investment in Darfur;
Création d'un environnement favorable propre à attirer l'investissement étranger direct au Darfour;

Then and only then will the international community be able to mobilize in circumstances conducive to success.
Alors, et alors seulement, la communauté internationale pourra se mobiliser dans des conditions propres à assurer le succès.

These are fundamental human rights goals and are conducive to sustainable poverty reduction.
Il s'agit là d'objectifs fondamentaux en matière de droits de l'homme, propres à favoriser la réduction durable de la pauvreté.

This points to the importance of creating a policy environment that is conducive to innovative activity.
Il en ressort qu'il importe de définir un cadre propre à favoriser les activités novatrices.

(a) Facilitating conditions conducive to speeding up equality between men and women;
a) Favoriser les conditions propres à accélérer l'égalité des hommes et des femmes;

The documentation and procedures are conducive to facilitating international cooperation.
Les documents et les procédures en vigueur sont propres à faciliter la coopération internationale;

That means that conditions conducive for people to shape their own future must be promoted.
Cela signifie qu'il faut promouvoir des conditions qui permettront à la population de déterminer son propre avenir.

An environment conducive to social development has not been created.
Un environnement propre à favoriser le développement social n'a pas été créé.

Rather, they are complementary measures conducive to strengthening disarmament efforts.
Elles sont plutôt des mesures complémentaires propres à renforcer les efforts de désarmement.

Not a policy very conducive to the fostering of esprit de corps.
Conduite peu propre à développer l'esprit de corps.