Translation for "conciliation" to french

Conciliation

noun

• conciliation
• règlement

Translation examples

conciliation noun

"(2) In conciliation proceedings with two or more conciliators, the parties shall endeavour to reach agreement on either a joint appointment of the conciliators or on [the procedure for the appointment of the conciliators] [the way in which the parties will appoint the conciliators]."
2) Dans une procédure de conciliation avec deux conciliateurs ou plus, les parties s'efforcent de parvenir à un accord soit sur une nomination conjointe des conciliateurs, soit sur [la procédure de nomination des conciliateurs] [la manière dont elles nommeront les conciliateurs]."

(2) The parties determine, [by reference to conciliation rules or otherwise], the selection of the conciliator or the panel of conciliators, the manner in which the conciliation is to be conducted and other aspects of the conciliation proceedings.
2. Les parties déterminent, [par référence à un règlement de conciliation ou sur une autre base], le choix du conciliateur ou du groupe de conciliateurs, le mode de conduite de la conciliation et d'autres aspects de la procédure de conciliation.

Honesty, containment, conciliation.
Sincérité, isolement, conciliation.

No more conciliation, it's time to fight!
Assez de conciliations, il est temps de lutter !

We came here because we need conciliators.
On est venus ici parce qu'on avait besoin de conciliateurs.

Yes, I know, but we wanted to make a gesture of conciliation.
Je sais, mais on voulait faire un geste de conciliation.

The conciliator general, you're on mains.
- Le conciliateur, aux plats. - Oui, chef.

UDN and the Christian Democratic Party made up the conciliation cabinet.
L'UDN et le Parti Démocrate Chrétien composérent le cabinet de conciliation.

My husband the conciliator.
Mon époux le conciliateur.

They will seek conciliation.
Ils vont chercher la conciliation.

He did that in order to get a conciliation
Il a fait ça pour essayer de trouver une conciliation.

The '90s will be seen, I think, as the decade of conciliation.
Je pense que les années 90 vont être perçues comme celle de la conciliation.

règlement noun

UNCITRAL Conciliation Rules (1980) UNCITRAL Conciliation Rules (1980)f
Règlement de conciliation de la CNUDCI (1980)

It's more like a conciliation.
C'est comme ça que je regle les problemes.