Translation for "concerned with treatment" to french

Concerned with treatment

• concerné par le traitement
• concernés par le traitement

Translation examples

concerné par le traitement

45. Lord COLVILLE raised an issue already referred to by Mrs. Chanet and Mr. El Shafei, concerning ill—treatment by and complaints against the police.
45. Lord COLVILLE soulève une question déjà abordée par Mme Chanet et par M. El Shafei, qui concerne les mauvais traitements infligés aux personnes et les plaintes visant la police.

In its follow-up reply, Monaco stated that, in the light of applicable domestic and international norms, expulsion and return measures decided by Monegasque authorities are not likely to expose persons concerned to treatment prohibited by the Convention.
Dans ses observations concernant les conclusions du Comité, l'État partie a déclaré que, en l'état des normes internationales et des normes de droit interne, les mesures d'expulsion ou de refoulement décidées par les autorités monégasques ne sont pas susceptibles d'exposer les personnes concernées à des traitements de la nature de ceux que la Convention prohibe.

It would be preferable for paragraph 4 of the section, concerning violence against women, to appear under article 10, which concerned ill—treatment.
Il serait préférable que le paragraphe 4, relatif à la violence contre les femmes, de cette section figure sous l'article 10, qui concerne les mauvais traitements.

The Committee appreciates the State party's efforts to harmonize its national legislation with the Convention, particularly concerning equal treatment, social assistance, adoption, unaccompanied minor asylum-seekers and youth care in the Netherlands, and the criminalization of the sale of children, child prostitution and child pornography in Aruba.
12. Le Comité se félicite des efforts déployés par l'État partie pour mettre sa législation nationale en conformité avec la Convention, en particulier en ce qui concerne l'égalité de traitement, l'assistance sociale, l'adoption, les demandeurs d'asile mineurs non accompagnés et la protection de la jeunesse aux Pays-Bas, ainsi que la criminalisation de la vente d'enfants, de la prostitution des enfants et de la pornographie mettant en scène des enfants à Aruba.