Translation for "concept of validity" to french

Concept of validity

• notion de validité

Translation examples

notion de validité

102. Some delegations were comfortable with the use of the concept of "validity", which was used in articles of the Vienna Convention on the Law of Treaties other than article 19 and, in their view, appeared to be the most appropriate way of addressing the issue.
Certaines délégations ne voyaient pas d'inconvénient à recourir à la notion de << validité >>, employée dans des articles de la Convention autres que l'article 19 et qui leur semblait la meilleure formule pour traiter du problème.

He sincerely did not understand why there would be reluctance to use the concept of validity in respect of reservations.
Le Rapport spécial ne comprend sincèrement pas la réticence à utiliser la notion de validité en ce qui concerne les réserves.

7. With respect to the topic of reservations to treaties, his delegation was comfortable with the use of the concept of "validity", which was used in articles of the Vienna Convention on the Law of Treaties other than article 19.
En ce qui concerne les réserves aux traités, l'utilisation de la notion de << validité >>, utilisée dans les articles de la Convention de Vienne sur le droit des Traités autres que l'article 19, ne pose pas de problèmes à la délégation des Etats-Unis.

The concept of "validity" was not really neutral, and the idea of "opposability" better reflected the reality of the relations between a reserving State and the other contracting parties which would result from the formulation of a reservation.
La notion de << validité >> n'est pas véritablement neutre, et l'idée d'<< opposabilité >> reflète mieux la réalité des rapports que suscite la formulation d'une réserve entre l'État réservataire et les autres parties contractantes.