Similar context phrases
Translation examples
Terms and definitions are given only where the concept defined would not be understandable from the general language use of the term or where an existing standard definition is not applicable.
Des termes et définitions ne sont donnés que lorsque le concept défini ne serait pas compréhensible par l'usage général du terme ou lorsqu'une définition normalisées n'est pas applicable.
14. The conceptual framework of the Manual is not only built around the requirements of the General Agreement on Trade in Services negotiations, but also on the concepts defined in the System of National Accounts and the IMF Balance of Payments Manual, and those related to Foreign Affiliates Statistics and the OECD Benchmark Definition of Foreign Direct Investment (fourth edition).
Le cadre conceptuel du Manuel repose non seulement sur les statistiques devant être produites dans le contexte des négociations liées à l'Accord général sur le commerce des services, mais aussi sur les concepts définis dans le Système de comptabilité nationale (SCN) et le Manuel de la balance des paiements (MBP) et les concepts concernant les filiales étrangères et la quatrième version de la Définition de référence de l'OCDE pour les investissements directs internationaux.
Reversing those trends required sustainable urbanization, a concept defined as a pragmatic approach to pursuing growth with due regard for ecology and wealth creation with equity.
Il était nécessaire de mettre en place une urbanisation durable pour inverser ces tendances, c'est-à-dire un concept défini comme une approche pragmatique de la croissance compte dûment tenu de l'écologie et de la création équitable de richesses.
It would exclude from its discussions the so-called implicit classifications, which included concepts defined in specialized accounting frameworks such as the transactor, transaction and asset classifications of the System of National Accounts (SNA).
Il a décidé aussi d'exclure de son examen les classifications dites implicites, qui incluent des concepts définis dans des cadres comptables spécialisés, telles que les classifications d'agents, de transactions et d'actifs du Système de comptabilité nationale.
Proceeding from that, we believe that the Israeli Government, in giving priority in its policy to security over peace, runs counter to all the concepts defined by societies and warring States throughout history.
Cela étant, nous considérons qu'en accordant la priorité à sa politique de sécurité aux dépens de la paix, le Gouvernement israélien va à l'encontre de tous les concepts définis par les sociétés et les États belligérants au cours de l'histoire.
The ITDB Online is part of a broader concept defined in Annex 9, Part II of the TIR Convention, which introduces controlled access to the TIR procedure (5th pillar of the TIR system).
4. Le projet ITDB en ligne s'inscrit dans le cadre plus large du concept défini dans la deuxième partie de l'annexe 9 de la Convention TIR, qui énonce les conditions régissant l'accès au régime TIR (cinquième pilier du système TIR).
The Legal Group is also working on a Unified Business Agreements and Contracts (UBAC) Project, which seeks to align the concepts defined within the ISO Open-EDI lifecycle stages of an e-business relationship with the legal processes of contract formation, performance and arbitration.
Il travaille également à un projet d'accords et de contrats commerciaux unifiés (UBAC, qui tente de concilier les concepts définis dans le cadre des différentes phases de développement d'une relation de commerce électronique en mode EDI ouvert (norme ISO) et les processus juridiques qui soustendent la formation des contrats, leur exécution et l'arbitrage.
The concepts defined in the revised Oslo Manual will be progressively implemented in national innovation surveys as well as in Eurostat's next Community innovation survey.
Les concepts définis dans la version révisée de ce manuel seront progressivement mis en œuvre dans les enquêtes nationales sur l'innovation, ainsi que dans la prochaine enquête communautaire d'EUROSTAT sur l'innovation.
A huge variety of terms were used to describe the countries concerned by migration, as each of the bodies dealing with migration issues had its own terminology. He suggested that the Committee, as the guardian of the Convention, should confine itself to the terms and concepts defined therein.
À propos de la terminologie à utiliser pour désigner les pays concernés par le phénomène des migrations, il souligne l'existence d'une multiplicité d'appellations, chacune des entités qui s'occupent des questions migratoires ayant les siennes, mais il propose que le Comité, en tant que gardien de la Convention, s'en tienne aux termes et aux concepts définis dans celle-ci.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test