Translation for "concentrations ranging" to french

Concentrations ranging

• concentrations allant
• des concentrations comprises

Translation examples

concentrations allant

BDE-209 is widely present in food and is reported in concentrations ranging from ~2 to >50,000 pg/g ww as reviewed by Frederiksen (2009a).
Le BDE-209 est présent dans un très grand nombre d'aliments, à des concentrations allant de ~2 à >50 000 pg/g, selon l'étude réalisée par Frederiksen (2009a).

Because methane is explosive in air in concentrations ranging from 5 to 15%, safety requires removal of methane released during mining.
Comme ce méthane peut exploser dans l'air à des concentrations allant de 5 à 15 %, il est indispensable de l'éliminer.

PentaBDE congeners have been found in Arctic air with a concentration range from <1 to 20 pg/m3 (Refs. 1 and 7).
Des congénères du PentaBDE ont été retrouvés à des concentrations allant de < 1 à 20 pg/m3 dans l'air arctique (réf. 1, 7).

Decabromodiphenyl ether was detected in the muscles and livers of frogs from a contaminated site in South China. The concentration ranged from 0.13 to 1.37 ng/g ww.
On a trouvé du décabromodiphényléther dans les muscles et le foie de grenouilles de sites contaminés du Sud de la Chine, à des concentrations allant de 0,13 à 1,37 ng/g poids humide.

Necrotic spots on the leaves of several species of cucurbitae was found at concentrations ranged from 0.035 - 0.14%.
Des tâches nécrotiques ont été observées sur les feuilles de plusieurs espèces de cucurbitacées à des concentrations allant de 0,035 à 0,14 %.

In 1999, PCP was detected in herring from the Baltic Sea in concentrations ranging from 57-340 ng/g . (IVL Report B1474, June 2002).
En 1999, du PCP a été détecté dans les tissus de harengs de la mer Baltique à des concentrations allant de 57 à 340 ng/g (IVL Report B1474, juin 2002).

des concentrations comprises

As most of the Nitric acid, in the concentration range between 50 and 70%, is already transported in metal IBC's, it is believed that this will not create a major change in current operations.
Étant donné que l'acide nitrique d'une concentration comprise entre 50 et 70 % est déjà, pour l'essentiel, transporté dans des GRV métalliques, on pense que cela ne créerait pas un grand changement dans les opérations actuelles.

Also in human liver samples HCBD was found in concentrations ranging from 5.7 to 13.7 ug/kg wet weight (IPCS, 1994).
Du HCBD a également été trouvé dans des échantillons de foie humain à des concentrations comprises entre 5,7 et 13,7 ug/kg poids humide (PICS, 1994).

The US ATSDR (2004) includes the following: In the late 1980's, PBBs were detected in the concentration range of 15 - 15,000 μg/kg (lipid basis) in fish from embayments and tributaries of Lake Huron, but not from Lake Superior.
Le rapport d'étude US ATSDR (2004) contient les informations suivantes: à la fin des années 80s, des PBB ont été détectés dans des concentrations comprises entre 15 et 15 000 μg/kg de lipides dans des poissons des baies et affluents du lac Huron, mais non du lac Supérieur.

The nomination concerns commercial decabromdiphenyl ether; c-decaBDE. The commercial mixture consists primarily of the fully brominated decaBDE congener in a concentration range of 77.4-98 %, and smaller amounts of the congeners of nonaBDE (0.3-21.8 %) and octaBDE (0-0.04 %) (ECHA 2012 a, US EPA 2008).
La proposition concerne le mélange commercial de décabromodiphényléther, à savoir le cdécaBDE, se composant principalement du congénère entièrement bromé, le décaBDE, à une concentration comprise dans la fourchette 77,498 % et de quantités plus faibles des congénères nonaBDE (0,321,8 %) et octaBDE (00,04 %) (ECHA 2012a; US EPA 2008).

Also in the Canadian Arctic concentrations of α-, and β-endosulfan and endosulfan sulfate in ice-algae, phytoplankton, zooplankton, marine fish and ringed seal have been presented. Concentrations ranged from 0.1 - 2.5 ng g-1 lipid.
On a également trouvé de l'endosulfan et ainsi que du sulfate d'endosulfan à des concentrations comprises entre 0,1 et 2,5 ng.g-1 lipides dans des échantillons d'algues glaciaires, de phytoplancton, de zooplancton, de poissons de mer et de tissus de phoques annelés de l'Arctique canadien.