Translation for "concentrated more" to french

Concentrated more

• concentré plus
• plus concentrée

Translation examples

concentré plus

The State party should concentrate more on eradicating the practice of polygamy and forced marriages.
L'État partie devrait concentrer plus particulièrement son action sur l'élimination de la pratique de la polygamie et des mariages forcés.

Meanwhile, in focus area 3, efforts concentrated more intensely on capacity-building for the rights of children and women living with HIV.
Dans le même temps, dans le domaine d'intervention no 3, les efforts se sont concentrés plus intensément sur la mise en place de capacités pour les droits des enfants et des femmes qui sont séropositifs.

Where suppliers are technologically advanced, they can enable foreign affiliates to concentrate more effectively on core competencies, which increases the competitive benefits of having local efficient support firms.
Lorsque les fournisseurs sont avancés sur le plan technologique, ils permettent aux filiales étrangères de se concentrer plus efficacement sur leurs compétences de base, ce qui accroît les bénéfices tirés de l'appui d'entreprises locales efficaces.

Therefore, the activities of private security services helped to reduce the work of public security services in the area of crime prevention and helped them concentrate more on fighting crime;
Par conséquent, les activités menées par ces services contribuaient à réduire la charge de travail des services de sécurité publique dans le domaine de la prévention du crime et les aidaient à se concentrer plus efficacement sur la lutte contre la criminalité;

Manager diversification was done because it is extremely risky and unwise to concentrate more than that amount under any one manager on specific assignment (the firm could manage more if it were managed by a different team in the firm for a different area, such as mid- or large-capitalization stocks).
La raison d'une pareille diversification tient au fait qu'il est extrêmement risqué et déraisonnable de concentrer plus que ce montant entre les mains d'un seul gestionnaire chargé tout spécialement des actions de sociétés à faible capitalisation (un cabinet pourrait gérer des portefeuilles d'un montant supérieur s'ils étaient confiés à une équipe chargée d'un autre type de placement, tel que les valeurs à forte capitalisation ou à capitalisation intermédiaire).

22. During the reporting period, humanitarian agencies shifted from a dry season response, focused primarily on meeting returnee needs, to a rainy season response, which concentrates more broadly on food security and the provision of shelter, water, sanitation and hygiene.
Durant la période à l'examen, les organisations humanitaires sont passées de l'intervention en saison sèche, centrée principalement sur les besoins des rapatriés, à une intervention en saison des pluies, concentrée plus largement sur la sécurité alimentaire, la fourniture d'abris, d'eau, de systèmes d'assainissement et la promotion de l'hygiène.

The recent global preoccupation with climate change issues in the lead up to the thirteenth session of the United Nations Framework Convention on Climate Change, the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol and the World Summit on Sustainable Development required AMCEN to shift focus and concentrate more on preparing its constituency, the African region, to craft credible common positions and key messages on climate change based on a solid analysis of the issues as they relate to the continent; to formulate realistic frameworks for climate change programmes for use at the national, subregional and regional levels; and to develop and agree on a compact with the international community on the climate change challenges that Africa faces.
Les récentes préoccupations mondiales pour les questions de changements climatiques en prélude à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, la réunion des parties au Protocole de Kyoto et le Sommet mondial sur le développement durable, ont amené la CMAE à changer d'option et se concentrer plus sur la préparation de sa circonscription, la région Afrique, pour définir des positions communes crédibles et des messages clés sur les changements climatiques, sur la base d'une solide analyse des questions sur le continent; à formuler des cadres réalistes pour les programmes sur les changement climatiques pour exploitation aux niveaux national, sous-régional et régional; et à développer et s'accorder sur un pacte avec la communauté internationale sur les défis des changements climatiques auxquels l'Afrique fait face.

Well,maybe you should have concentrated more on your own job.
Eh bien, peut-être que vous auriez dû vous concentrer plus sur votre propre travail.

I know you had asked us to concentrate more on branding and less about the product, but we were thinking about that and...
Je sais que vous aviez demandé de nous concentrer plus sur l'image de marque et moins sur le... produit, - mais nous pensions à ça et...

We just need to concentrate more on the boys and less on...
On doit juste se concentrer plus sur les garçons et moins sur...

plus concentrée

But I was just concentrating more on watching Peter Schmeichel run up from his goal, and knowing that, as a kid, if I put a bad cross in while we're warming the goalkeepers up,
Mais j'étais plus concentré à observer Peter Schmeichel courir depuis son but Je savais que, quand j'étais gosse, si je faisais un mauvais centre alors qu'il avait quitté ses cages, il nous aurait littéralement tué