Translation for "computing devices" to french

Computing devices

• appareils informatiques
• des dispositifs de calcul

Translation examples

appareils informatiques

55. The reduced requirements are attributable to the lower quantity and cost of equipment to be replaced and the lower number of enterprise licences in use as a result of the reduction in the number of computing devices through the system consolidation process, centralized operations using virtual desktop infrastructure technology and a cost-efficient distribution ratio.
La réduction des ressources nécessaires s'explique par une diminution de la quantité de matériel à remplacer et de son coût ainsi que par une diminution du nombre de licences d'entreprise utilisées, le nombre d'appareils informatiques ayant été réduit grâce à la consolidation des systèmes, à la centralisation des opérations par la virtualisation des postes de travail et à un ratio de répartition d'un meilleur rapport coût-efficacité.

147. Regarding computing devices, in its previous cross-cutting report, the Advisory Committee noted that a review of the ratios completed in July 2012 had led to a change in the applicable standards, specifically with regard to the allocation of computers to national staff, with those national staff members performing clerical, technical or substantive functions now being equipped with computers (A/67/780, para. 103).
En ce qui concerne les appareils informatiques, dans son précédent rapport sur les questions transversales, le Comité consultatif avait noté qu'à la suite d'un examen des ratios achevé en juillet 2012, les normes applicables avaient été modifiées, notamment celle relative au nombre d'ordinateurs affectés aux agents recrutés sur le plan national, le personnel de cette catégorie chargé de tâches administratives, techniques ou fonctionnelles étant maintenant équipé d'ordinateurs (A/67/780, par. 103).

:: Support and maintenance of 36 physical servers, 56 virtual servers, 2,560 computing devices, 372 network printers and 61 digital senders in 14 locations
:: Services d'appui et d'entretien pour 36 serveurs physiques et 56 serveurs virtuels, 2 560 appareils informatiques, 372 imprimantes de réseau et 61 enregistreurs de départ numériques, répartis entre 14 sites

56. Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that 239 computers had been transferred from UNMIS upon liquidation and it was proposed to acquire a further 237 computers and laptops, amounting to a total of 476 computing devices.
Ayant demandé des précisions, le Comité consultatif a été informé que 239 ordinateurs avaient été transférés de la MINUS au moment de sa liquidation et qu'il était proposé d'acquérir 237 ordinateurs de bureau et ordinateurs portables supplémentaires, soit un total de 476 appareils informatiques.

Introduction of one computing device practice, consolidation of data centres and implementation of the virtual desktop infrastructure and the CISCO SMARTnet
Institution de la pratique consistant à n'attribuer qu'un seul appareil informatique par personne, regroupement des centres de données, virtualisation des ordinateurs de bureau et mise en place du système CISCO SMARTnet

UNAMID will continue to deploy unified communications solutions that will enable users to identify, locate and communicate with one another seamlessly over various devices, including desktop computers, cell phones, handheld devices and mobile computing devices such as smartphones and tablets.
Elle continuera de mettre en œuvre des solutions de communication unifiées qui permettent aux utilisateurs d'identifier leurs interlocuteurs, de les localiser et de communiquer avec eux facilement au moyen d'appareils divers (ordinateurs de bureau, téléphones portables, appareils portatifs, etc.) et appareils informatiques mobiles (smartphones, tablettes, etc.).

61. With regard to computer equipment, the Advisory Committee was informed that projected holdings as at 30 June 2015 showed a total number of 5,439 computing devices for 5,636 personnel and an additional 304 devices at the Internet cafe.
En ce qui concerne le matériel informatique, le Comité consultatif a été informé que le nombre d'appareils informatiques prévu serait de 5 439 pour 5 636 agents au 30 juin 2015, plus 304 appareils au cybercafé.

Others 150. When the holdings budgeted for funded personnel are added to those assigned to non-United Nations personnel and for general purposes, the Advisory Committee notes that the overall holding of computer devices across peacekeeping missions has fluctuated from 37,371 devices in 2012/13 to 33,589 in 2013/14 and a projected total of 33,938 devices in 2014/15.
Le Comité consultatif constate que, si l'on ajoute les dotations budgétisées pour les effectifs financés à celles qui sont allouées pour les agents ne faisant pas partie du personnel des Nations Unies et des usages généraux, la dotation globale des missions de maintien de la paix en appareils informatiques a fluctué entre 2012/13 et 2013/14, passant de 37 371 à 33 589 unités, et que le nombre total d'appareils prévu pour 2014/15 est de 33 938.

55. The Advisory Committee's comments on the ratio of computing devices are contained in its report on cross-cutting issues related to United Nations peacekeeping operations (A/66/718).
Les observations du Comité consultatif sur le nombre d'appareils informatiques par personne figurent dans son rapport sur les questions transversales relatives aux opérations de maintien de la paix (A/66/718).

The lower number of desktops and laptops was attributable to the Mission's efforts to comply with the standard ratios for computing devices through the write-off of obsolete equipment
Le nombre d'ordinateurs de bureau et d'ordinateurs portables plus faible que prévu s'explique par le fait que la Mission s'efforce de se conformer aux coefficients standards relatifs aux appareils informatiques lorsqu'elle comptabilise en pertes le matériel obsolète.