Translation for "computers and equipment" to french

Computers and equipment

• ordinateurs et équipements
• ordinateurs et de l'équipement

Translation examples

ordinateurs et équipements

It is highly likely that the problem will be accentuated owing to strong demand for the hosting of new computers and equipment.
Il est très probable que le problème s'accentuera en raison de la forte demande d'hébergement de nouveaux ordinateurs et équipements.

Provision, maintenance and disposal of hardware, including personal computers, network equipment, audio-visual equipment, etc.;
Fourniture, entretien et enlèvement de matériel informatique, y compris les ordinateurs individuels, l'équipement pour le réseau, l'équipement audio-visuel, etc.;

ordinateurs et de l'équipement

1. In paragraph 5 of its resolution 53/86 of 7 December 1998, the General Assembly requested the Secretary-General to take steps to ensure that all parts of the United Nations system take measures to ensure that their computers and equipment with embedded microprocessors are year 2000 compliant well before the target date by drawing up a plan of action for the United Nations system.
Au paragraphe 5 de sa résolution 53/86 du 7 décembre 1998, l’Assemblée générale a prié le Secrétaire général de prendre les dispositions voulues pour que tous les organismes des Nations Unies s’assurent, bien avant la fin du siècle, que leurs ordinateurs et leurs équipements dotés de microprocesseurs intégrés sont prêts pour le passage à l’an 2000, en établissant un plan d’action pour le système des Nations Unies.

4. Requests the Secretary-General to take steps to ensure that all parts of the United Nations system take measures to ensure that their computers and equipment with embedded microprocessors are year 2000 compliant well before the target date by drawing up a plan of action for the United Nations system;
4. Prie le Secrétaire général de prendre des mesures afin de faire en sorte que tous les organismes des Nations Unies veillent à ce que leurs ordinateurs et leurs équipements dotés de microprocesseurs intégrés puissent s'adapter au passage à l'an 2000 bien avant la fin du siècle en établissant un plan d’action pour le système des Nations Unies;

5. Requests the Secretary-General to take steps to ensure that all parts of the United Nations system take measures to ensure that their computers and equipment with embedded microprocessors are year 2000 compliant well before the target date by drawing up a plan of action for the United Nations system;
5. Prie le Secrétaire général de prendre les dispositions voulues pour que tous les organismes des Nations Unies s'assurent, bien avant la fin du siècle, que leurs ordinateurs et leurs équipements dotés de microprocesseurs intégrés sont prêts pour le passage à l'an 2000, en établissant un plan d'action pour le système des Nations Unies;

4. Requests the Secretary-General to take steps to ensure that all parts of the United Nations system take measures to ensure that their computers and equipment with embedded microprocessors are year 2000 compliant well before the target date, and to put a mechanism in place to monitor actions and compliance;
4. Prie le Secrétaire général de prendre des mesures afin de faire en sorte que tous les organismes des Nations Unies veillent à ce que leurs ordinateurs et leurs équipements dotés de microprocesseurs intégrés puissent s’adapter au passage à l’an 2000 bien avant la fin du siècle, et de mettre en place un mécanisme permettant de contrôler les mesures prises et leur application;

The General Assembly, appreciating the efforts of the Ad Hoc Open-ended Working Group on Informatics of the Economic and Social Council in raising the level of awareness of the year 2000 problem, requested the Secretary-General to take steps to ensure that all parts of the United Nations system take measures to ensure that their computers and equipment with embedded microprocessors are year 2000 compliant well before the target date by drawing up a plan of action for the United Nations system and called upon the Council to prepare at its substantive session of 1998 guidelines on which Member States would be able to draw in addressing the diverse aspects of the year 2000 problem (resolution 52/233).
L'Assemblée, saluant les efforts déployés par le Groupe de travail spécial à composition non limitée du Conseil économique et social sur l'informatique en vue de mieux faire connaître le problème du passage à l'an 2000, a prié le Secrétaire général de prendre des mesures afin de faire en sorte que tous les organismes des Nations Unies veillent à ce que leurs ordinateurs et leurs équipements dotés de microprocesseurs intégrés puissent s'adapter au passage à l'an 2000 bien avant la fin du siècle en établissant un plan d'action pour le système des Nations Unies et demandé au Conseil économique et social d'établir, à sa session de fond de 1998, des directives dont les États Membres pourraient tirer parti pour chercher à résoudre, sous ses divers aspects, le problème du passage à l'an 2000 (résolution 52/233).