Translation for "computerised" to french

Computerised

adjective

• informatisé
• mis sur ordinateur
• programmé

Translation examples

informatisé adjective

11 Our container terminal operations are fully computerised.
Les opérations de notre terminal à conteneurs sont entièrement informatisées.

Provision of computerised billing and accounting systems to all water companies
Fourniture de systèmes de facturation et de comptabilité informatisés à toutes les compagnies des eaux;

To this end, all ports of entry/exit are computerised.
À cette fin, tous les points d'entrée et de sortie ont été informatisés.

The system is now computerised and data on late registration is also collected.
Ce système est aujourd'hui informatisé et des données sont également recueillies sur les déclarations tardives.

The issuing and control of the said permits and visas is executed with the assistance of the computerised Movement Control System and the computerised Visa System.
La délivrance et le contrôle de ces permis et visas sont effectués à l'aide du système informatisé de contrôle des déplacements ainsi que du système informatisé de délivrance des visas.

The courts run an efficient computerised case management system.
Les tribunaux disposent d'un système informatisé efficace de traitement des dossiers.

The "explanatory notes" on the combined nomenclature will be computerised.
Les "notes explicatives" se rapportant à la nomenclature combinée seront informatisées.

Manually kept records up to 1995: computerised system started in 1996.
Un système informatisé a été créé en 1996.

a) The majority of our public offices have only recently been computerised.
a) La majorité des institutions publiques ne se sont informatisées que récemment.

So we plan to computerise identity papers.
Nous prévoyons d'informatiser les fichiers d'identité.

Some European countries don't computerise customs records.
- Il faut des douanes informatisées. J'ai guetté en Europe.

Guardian, have you no faith in computerised data?
Gardien, n'avez-vous pas confiance dans les données informatisées ?

I mean, everything is computerised.
Tout est informatisé.

We're computerised now. Huh?
On est informatisés maintenant.

These ships are totally computerised.
Ces bateaux sont complêtement informatisés.

A machine can be computerised, not a man.
Une machine est informatisée, pas un homme.

But "computerised" is inaccurate.
Mais le terme "informatisé" est mal choisi.

- All the games inside are computerised.
Tous les jeux ici sont informatisés.

programmé adjective

Strategic policy was enacted by the Government beginning in 2011 to provide all incoming secondary school students with a laptop computer as part of its "eConnect and Learn" School Computerisation/ICT in Education Programme;
Le Gouvernement a promulgué en 2011 une politique stratégique visant à fournir à tous les nouveaux élèves du secondaire un ordinateur portable, dans le cadre du Programme <<eConnect and Learn>> d'informatisation des écoles et d'introduction des TIC dans l'enseignement;

273. The UK was the first country within the European Union, and one of the first in the world, to launch a nation-wide breast cancer-screening programme based on computerised call and recall in 1988.
Le Royaume-Uni a été le premier pays de l'Union européenne, et l'un des premiers au monde, à introduire en 1988 un programme national de dépistage du cancer du sein qui fasse appel aux moyens informatiques (appels et rappels) pour toucher les femmes concernées.

68. A radical new innovation is the provision of laptops to all students entering secondary school as part of the "e-Connect and Learn" School Computerisation/ICT in Education Programme.
68. Une grande innovation est la fourniture d'ordinateurs portables à tous les élèves entrant dans le secondaire, dans le cadre du Programme <<eConnect and Learn>> d'informatisation des écoles et d'introduction des TIC dans l'enseignement.

Detailed Supply and Use tables (SUT) in current and constant prices were compiled annually from 1970 by a computerised routine.
Depuis 1970, un programme informatique établit chaque année des tableaux détaillés des ressources et des emplois à prix courants et à prix constants.

274. The UK was the first country within the European Union, and one of the first in the world, to launch a nation-wide cervical screening programme in 1988 based on computerised call and recall.
Encore une fois, le Royaume-Uni a été le premier pays de l'Union européenne, et l'un des premiers au monde, à lancer un programme de dépistage du cancer du col de l'utérus à l'échelle nationale en 1988, à travers un système informatique d'appel et de rappel des femmes concernées.

New computerised interactive teaching methods have been applied also to ICD coding. An example is TENDON, an interactive teaching programme for training in the use of ICD-10 for both mortality and morbidity (8).
De nouvelles méthodes d'enseignement interactif sur ordinateur ont également été utilisées pour le codage selon la CIM; c'est le cas, par exemple de TENDON, programme d'enseignement interactif utilisé pour l'entraînement au codage des causes de la mortalité et de la morbidité selon la CIM—10 (8).