Translation for "compulsory" to french

Compulsory

adjective

• obligatoire
• forcée
• imposée

Translation examples

obligatoire adjective

235. Physical education and health is a compulsory subject in compulsory school.
L'éducation physique et la santé sont des matières obligatoires dans l'école obligatoire.

It is not compulsory.
Il n'est pas obligatoire.

Compulsory and post-compulsory schooling is free of charge.
L'école obligatoire et l'école qui suit l'école obligatoire sont gratuites.

It's not compulsory.
c'est pas obligatoire.

But it's compulsory.
Mais c'est obligatoire.

Compulsory bilingual education.
Éducation bilingue obligatoire.

Not compulsory, voluntary.
Pas obligatoire, volontaire.

forcée adjective

Prohibition of slavery and compulsory labour
Interdiction de l'esclavage et du travail forcé

8. Compulsory acquisitions
8. Acquisitions forcées

There is no compulsory conscription.
L'enrôlement forcé n'existe pas.

1. Compulsory labour
1. Travail forcé

I don't wish a compulsory marriage for my child.
Je ne veux pas d'un mariage forcé pour ma fille.

Luciano's attempt to buy members of the jury fails... and the notorious gangster is found guilty of 62 counts of compulsory prostitution.
La tentative de Luciano d'acheter un Juré a échouée... Et le mafieux le plus célèbre est reconnu coupable de 62 chefs d'accusation pour prostitution forcée.

-There's no compulsory enlistment.
On n'enrôle pas de force.

Right, compulsory love has no happiness
Bien, l'amour par la force n'amène aucun bonheur

Gave me compulsory early retirement, you know, into the protocol division.
Vous savez qu'ils m'ont mis à la retraite anticipée et forcée. Ils m'ont relégué au protocole.

As oppressed people everywhere writhe under the Roman lash, freeman and vassal are united in one compulsory worship.
Alors que le peuple opprimé souffre sous le joug de Rome, les citoyens et les vassaux, eux, vouent un culte forcé

So just please accept our compulsory hospitality.
Veuillez accepter notre hospitalité forcée.

Back in New York, Lucky Luciano is out on bail, facing charges of compulsory prostitution.
De retour à New York, Luciano est libéré sous caution, mais poursuivi pour prostitution forcée.

And in 1982... compulsory retirement.
Et en 1982... retraite forcée.

imposée adjective

Sex education in schools is not compulsory by law.
La loi n'impose pas de dispenser une éducation sexuelle à l'école.

The compulsory imposition of religious views shall not be permitted".
Il est interdit d'imposer des opinions religieuses par la contrainte.>>.

This applies to both voluntary and compulsory placements.
Cela est valable que le placement ait été consenti ou imposé.

As the principle of non-discrimination was anchored in the Constitution, it was compulsory for all.
Le principe de nondiscrimination étant inscrit dans la Constitution, il s'impose à tous.

Contracting Parties can make the parameter fa compulsory.
Les Parties contractantes peuvent imposer une valeur de fa.

(a) Imposition of compulsory re-education measures;
a) Dispense de peine et imposition d'une mesure de contrainte à visée éducative;

Thus Mr Bone recommends the compulsory purchase of his own slum.
M. Bone impose donc l'expropriation de son propre taudis.