Translation for "obligatoire" to english

Obligatoire

adjective

• compulsory
• mandatory
• binding
• obligatory
• compelling
• faithful

Translation examples

compulsory adjective

L'éducation physique et la santé sont des matières obligatoires dans l'école obligatoire.
235. Physical education and health is a compulsory subject in compulsory school.

Il n'est pas obligatoire.
It is not compulsory.

L'école obligatoire et l'école qui suit l'école obligatoire sont gratuites.
Compulsory and post-compulsory schooling is free of charge.

c'est pas obligatoire.
It's not compulsory.

Mais c'est obligatoire.
But it's compulsory.

Éducation bilingue obligatoire.
Compulsory bilingual education.

Pas obligatoire, volontaire.
Not compulsory, voluntary.

- Est-ce obligatoire ?
Is it compulsory?

mandatory adjective

b) Communication obligatoire et non obligatoire de données;
Mandatory and non-mandatory reporting requirements;

Rien n'est obligatoire.
Nothing's mandatory.

Elles sont obligatoires.
They're mandatory.

binding adjective

Leurs conclusions n'ont pas force obligatoire.
Their findings are not binding.

Auront-elles force obligatoire?
Will the decisions be binding?

Ses décisions sont obligatoires.
Its decisions will be binding.

Instruments juridiquement obligatoires
Legally binding instruments

de son caractère obligatoire
enhancement of its binding nature

Leurs dispositions seraient obligatoires.
This interpretation or application is binding.

Force obligatoire des accords internationaux
Binding nature of i2.

Malheureusement, Dark One, le contrat est obligatoire.
Unfortunately, Dark One, the contract is binding.

C'est légal et obligatoire.
It's all legal and binding.

Est-ce que c'est obligatoire ?
Is this actually binding?

Vous avez signé un contrat obligatoire
You signed a binding contract.

- C'est un rituel obligatoire.
- It's a binding ritual.

Que mon accord de protection n'était pas obligatoire.
That my deal for protection wasn't binding.

Règlement obligatoire établi et imposé par l'État.
A binding regulation, established and defended by the power of the state...

Naturellement il n'est pas légalement obligatoire
Of course it's not legally binding.

Bienvenue à l'arbitrage chrétien obligatoire.
Welcome to binding Christian arbitration.

obligatory adjective

(obligatoire ou recommandée)
(obligatory or recommended)

Ces tests ne sont pas obligatoires.
The tests are not obligatory.

Affichage obligatoire des prix
Obligatory display of prices

Convoyage douanier obligatoire;
- obligatory Customs escort;

c) Le legs obligatoire;
(c) The obligatory bequest;

L'incorporation obligatoire des appelés;
Obligatory recruitment of conscripts;

Protection sociale obligatoire
Obligatory social protection

L'enseignement primaire est obligatoire.
Primary education is obligatory.

L'envoi de cette déclaration n'était pas obligatoire.
It was not obligatory to send the statement.

L'arrêt breuvage glacé obligatoire.
yeah. The obligatory slushee stop.

L'écriteau, c'est obligatoire.
And written notice is obligatory.

- Mais pas obligatoire.
But not obligatory.

C'est obligatoire, J'en ai peur.
It's obligatory, I'm afraid.

C'est une formalité obligatoire.
It's an obligatory rite.

Et ils étaient obligatoires.
And they were obligatory.

compelling adjective

Ceci équivaut à une immixtion systématique dans le droit au respect du secret des communications et exige une justification obligatoire correspondante.
This amounts to a systematic interference with the right to respect for the privacy of communications, and requires a correspondingly compelling justification.

32. Les autorités de facto continuent implacablement à contraindre les non-Serbes à servir dans les brigades de travail obligatoire.
The de facto authorities continue relentlessly to compel non-Serbs to serve in forced-labour brigades.

Ainsi, d’après la législation, l’adhésion aux coopératives était volontaire alors qu’en réalité, elle était obligatoire.
Thus, according to the legislation, membership in “cooperatives” was considered to be voluntary but in reality people were compelled to join.

Aujourd'hui, le Comité ne voit aucune nécessité de supprimer l'interdiction concernant la présence obligatoire de dispositifs antidémarrage.
At this time, the committee does not see any compelling need to delete the prohibition on requiring interlock systems.

b) Le système de financement doit être obligatoire.
(b) The funding system should be compelling.

Premièrement, l'article 6 de cette loi prévoit la possibilité d'imposer aux étrangers une résidence obligatoire en des lieux déterminés.
First of all, article 6 of the Act made it possible to compel aliens to reside in specific places.

Ils confèrent au Ministre un pouvoir non obligatoire d'accorder un visa à une personne placée en détention; et
Provide a non-compellable power for the Minister to grant a visa to a person who is in detention; and