Translation for "complying" to french

Complying

verb

• se conformer
• se soumettre
• se soumettre à

Translation examples

se conformer verb

The deficiencies comply with the requirements of
Ils sont conformes aux prescriptions du paragraphe 6.4

The obligation to comply with the Declaration
L'obligation de se conformer à la Déclaration

vessels which comply with the REQUIREMENTS OF
QUI SONT CONFORMES AUX PRESCRIPTIONS DE LA

The vessel (complies)* / (doesn't comply)* with [19-9.1]
Le bateau est conforme/n'est pas conforme*) à l'article [19-9.1].

No. of reports complying with regulations
Nombre de rapports conformes à la réglementation

Laws must comply with the Constitution, and other regulations must comply with the Constitution and laws.
Les lois doivent être conformes à la Constitution et les règlements doivent être conformes à la Constitution et aux lois.

Complying with donor requirements
Se conformer aux exigences des donateurs

Inability to comply
Incapacité à se conformer à des obligations

se soumettre verb

Assistance in complying with relevant reporting obligations.
Assistance permettant au pays de s'acquitter des obligations qui lui incombent de soumettre des rapports.

(i) which is such that the proportion of women who can comply with it is considerably smaller than the proportion of men who can comply with it;
i) Qui sont telles que la proportion des femmes qui pourraient s'y soumettre est considérablement moindre que la proportion des hommes qui pourraient s'y soumettre;