Translation for "completely separated" to french

Completely separated

• complètement séparé

Translation examples

complètement séparé

The place of detention shall not be the same as that intended for the enforcement of sentences and the two shall be completely separate.
Les personnes en détention provisoire sont complètement séparées des personnes qui exécutent leurs peines.

In compliance with UN recommendations, preventive and protection activities are completely separated.
Conformément aux recommandations de l'ONU, les activités de prévention et de protection sont complètement séparées.

However, that block was completely separate from the adult block and at no time did minors come into contact with adults.
Cependant, ce quartier est complètement séparé du quartier réservé aux adultes et à aucun moment les mineurs ne sont en contact avec des adultes.

In this regard, it was noted that in 2007, the Judiciary was completely separated from the Executive.
À cet égard, il a été noté qu'en 2007 le pouvoir judiciaire avait été complètement séparé du pouvoir exécutif.

These sections are completely separate from the building in which adult prisoners are detained.
Ces sections sont dans chaque cas complètement séparées du reste du bâtiment.

The two roles are completely separated.
Ces deux rôles sont complètement séparés.

The business areas are completely separated in the sense of accounting statements.
Du point de vue comptable, les activités commerciales sont complètement séparées.

The units are located within the Prison Service estate but there is complete separation from older offenders.
Ces unités se trouvent dans les locaux de l'administration pénitentiaire, mais ces détenues sont complètement séparées des délinquantes plus âgées.

Completed individual census forms should be moved behind firewalls into infrastructure that is completely separate from the collection infrastructure.
Les formulaires individuels remplis doivent être protégés par des parefeu et placés dans une infrastructure complètement séparée de l'infrastructure de collecte.

Her skull's completely separated from her spine.
Son crane est complètement séparé de son épine.

The head and the pelvis completely separate parts of the body.
La tête et le pelvis sont des parties du corps complètement séparées.

creating two completely separate identities? Yeah.
Il passe de l'ombre à ses couleurs, créant deux identités complètement séparées ?

Are you sure it's not 4 completely separate ghos?
Es tu certaine que ce ne sont pas 4 fantômes complètement séparés?

I began to live two different lives, completely separate from each other.
J'ai commencé à vivre deux vies, complètement séparées l'une de l'autre.

It's completely separate from the storm drains.
Il est complètement séparé des déversoirs d'orage.

Besides, we keep the two businesses completely separate.
De plus, on garde les deux entreprises complètement séparées.

- None. My life and my parents' life are completely separate.
Ma vie et celle de mes parents sont complètement séparées.