Translation for "completely paralysed" to french

Completely paralysed

• complètement paralysé

Translation examples

complètement paralysé

Apart from small shops and farms, the private sector was almost completely paralysed.
À l'exception de quelques boutiques et fermes, le secteur privé est presque complètement paralysé.

Despite repeated principled demands and warnings against it on the part of the DPRK, the United States side refused to withdraw its designation, thus completely paralysing the normal functioning of the armistice mechanism.
En dépit des objurgations de la République populaire démocratique de Corée, les États-Unis ont refusé de revenir sur cette nomination, ce qui a complètement paralysé le fonctionnement normal du dispositif d'armistice.

They adopt measures that are too little, too late or they end up completely paralysed.
Elles adoptent des mesures insuffisantes ou qui interviennent trop tard, quand elles ne sont pas complètement paralysées.

A Palestinian mother, Azeeza Alkaseer, completely paralysed during an earlier Israeli invasion, when her house was demolished on top of her, also passed away.
Une mère palestinienne, Azeeza Alkaseer, qu'une attaque précédente avait laissée complètement paralysée, a été ensevelie sous les décombres de sa maison détruite par les forces israéliennes.

Moreover, the United States appointed a General of the South Korean puppet army, who has neither qualification nor power, as the senior member of the United Nations forces side to the Military Armistice Commission in 1991, thus completely paralysing the function and role of the Commission.
De plus, en 1991, les États-Unis ont nommé chef de la délégation de la partie des forces des Nations Unies à la Commission militaire d'armistice un général de l'armée fantoche sud-coréenne qui n'a ni les qualifications ni les pouvoirs voulus, ce qui a complètement paralysé la Commission.

This was done with the hope of bringing to an end the policy of protraction and freezing that was pursued by the former Israeli Government, which completely paralysed the peace process and almost dashed the ambitious hopes created by this process for all the countries and peoples of the Middle East.
Cela a été réalisé dans l'espoir de mettre un terme aux pratiques de retardement, de blocage et d'atermoiement du précédent Gouvernement israélien qui avait complètement paralysé le processus de paix et menacé d'anéantir les grands espoirs suscités par ce processus pour tous les États et peuples du Moyen-Orient.

The saddest yet perhaps most predictable consequence is that by keeping Daw Aung San Suu Kyi in detention, the State Peace and Development Council (SPDC) has completely paralysed the opposition movement that greatly depends on her leadership.
La conséquence la plus regrettable, bien que peut-être la plus prévisible, est qu'en maintenant Daw Aung San Suu Kyi en détention, le SPDC a complètement paralysé le mouvement d'opposition, dont elle est l'élément moteur.

We think he'll be completely paralysed.
Nous pensons qu'il sera complètement paralysé.