Translation for "complementary factors" to french

Complementary factors

• facteurs complémentaires

Translation examples

facteurs complémentaires

The successful promotion of industrial zones necessarily involves a wide range of complementary factors such as business development services, human resource or skills development, finance and technical assistance including that necessary to upgrade technology.
b) Une politique réussie de promotion de zones industrielles associe forcément un large éventail de facteurs complémentaires tels que la prestation de services d'aide aux entreprises, la mise en valeur des ressources humaines ou l'acquisition de compétences, l'assistance financière et technique, y compris celle nécessaire au perfectionnement technologique;

Even though it was true that primary responsibility for the implementation of Agenda 21 lay with each individual country, it was also true that international cooperation was an important complementary factor in taking advantage of the real benefits of sustainable development.
S’il est vrai que la responsabilité principale de l’application d’Action 21 incombe à chaque pays, il est également vrai que la coopération internationale représente un facteur complémentaire important pour tirer parti des avantages réels du développement durable.

Agree that the effective use of the cooperatives and non-profit organizations capacities in public-private partnership is one of the complementary factors in enhancing the development and provision of infrastructure facilities and services in the region,
Convenons que l'utilisation efficace des moyens des coopératives et organisations non lucratives dans les partenariats public-privé constitue l'un des facteurs complémentaires permettant de promouvoir le développement et la mise en place d'installations et services d'infrastructure dans la région,

35. Controlled experiments are problematic for this topic, as the number of complementary factors involved in an ICT impact can be large, and some unknown.
35. Les expériences dirigées posent problème ici, car le nombre de facteurs complémentaires intervenant dans les incidences des TIC peut être important, et certains facteurs peuvent rester ignorés.

To determine whether a restraint should be given per se or rule of reason treatment, it will be assessed whether it can be expected to contribute to an efficiency-enhancing integration of economic activity, facilitating the combination of the IP with complementary factors of production.
Pour déterminer si une restriction doit être considérée comme une infraction a priori ou si elle présente un caractère raisonnable, il faut évaluer dans quelle mesure elle est susceptible de contribuer à une intégration plus efficace de l'activité économique, en permettant plus facilement de combiner la propriété intellectuelle avec des facteurs complémentaires de production.

On the basis of this work, the Panel notes that several complementary factors inhibited possible cross-border attacks from Liberia into Côte d'Ivoire after March 2013.
En se fondant sur ces renseignements, le Groupe d'experts note qu'à partir de mars 2013, plusieurs facteurs complémentaires ont contribué à empêcher que des attaques transfrontières soient menées en Côte d'Ivoire depuis le Libéria.

It is important to highlight the importance of complementary factors such as skills and organizational change and other forms of innovation.
Il est important de souligner l'importance de facteurs complémentaires tels que les compétences, les changements d'organisation et autres formes d'innovation.