Translation for "competing forces" to french

Competing forces

• forces concurrentes

Translation examples

forces concurrentes

35. The global financial crisis and attendant recession have seen large swings in the major exchange rates as the competing forces of risk and expected relative returns ebbed and flowed.
Au cours de la crise financière mondiale et de la récession qui l'a accompagnée, les principaux taux de change ont subi d'importantes fluctuations du fait de l'alternance des forces concurrentes du risque et des rendements relatifs escomptés.

The regrettable precedent of a presidency left vacant by the lack of dialogue and accord in 1988 illustrates the dangers inherent in such a development of the emergence of two competing governments and a new wave of suffering and destruction by competing forces.
Le regrettable précédent de 1998 - la vacance du pouvoir pour cause d'absence de dialogue et d'accord - illustre les dangers inhérents à ce scénario de formation de deux gouvernements rivaux, synonyme d'une nouvelle vague de souffrances et d'affrontements destructeurs entre des forces concurrentes.