Translation for "companies registered" to french

Companies registered

• entreprises enregistrées

Translation examples

entreprises enregistrées

The report also contained a recommendation that the international community should investigate the business practices of companies registered in their own respective countries that profited from and exploited Israel's settlements in the West Bank and the occupied Syrian Golan.
Le rapport contient également une recommandation tendant à ce que la communauté internationale enquête sur les activités des entreprises enregistrées dans leurs pays respectifs qui font commerce avec les colonies de peuplement israéliennes de Cisjordanie et du Golan syrien occupé.

33. Was there any specific evidence suggesting that the amount of the fee for business registration would influence the number of companies registered?
33. Existait-il des données précises laissant entendre que le montant des frais d'enregistrement d'une entreprise influait sur le nombre d'entreprises enregistrées?

Similarly, in the companies registry, of the 157 companies registered in that year, the vast majority have male shareholders and directors.
De même, dans le registre des entreprises, sur 157 entreprises enregistrées cette même année, la majorité appartenait aux hommes.

Transports performed by companies registered in an EU country are ruled by the regulations of the Community licence (EU regulation 881/92).
Les transports effectués par une entreprise enregistrée dans un pays de l'Union européenne sont soumis au régime de l'autorisation communautaire (règlement UE 881/92).

38. In cases where a State's business registration system was amended to incorporate a single interface for business registration, how were companies registered under the old system migrated to the new one?
38. Lorsque le système d'enregistrement des entreprises d'un État était modifié afin d'intégrer une interface unique pour l'enregistrement, comment les entreprises enregistrées en vertu de l'ancien système étaient-elles transférées dans le nouveau?

128.151. Continue efforts towards the establishment and implementation of an effective regulatory framework for holding companies registered in Canada accountable for the human rights impact of their operations (Egypt); 128.152.
128.151 Poursuivre les efforts faits en vue d'établir et d'appliquer un cadre réglementaire effectif assurant que les entreprises enregistrées au Canada soient tenues de répondre des conséquences de leurs activités sur le plan des droits de l'homme (Égypte);

Companies registered in Estonia still do not have to pay income tax on reinvested profit.
Les entreprises enregistrées en Estonie ne sont toujours pas astreintes à l'impôt sur le revenu des bénéfices réinvestis.

It was also stated that of the 7,578 companies registered in 1993, an increase of 4.2 per cent over 1992, only 242 had a physical presence in Bermuda.
On apprend également que sur les 7 578 entreprises enregistrées en 1993, soit une augmentation de 4,2 % par rapport à 1992, seules 242 étaient physiquement présentes aux Bermudes.

14. According to information provided by the administering Power, over the first nine months of 2013, 725 new international companies and partnerships were registered in Bermuda, representing an increase of 14.7 per cent compared with the 632 companies registered in the corresponding period for 2012.
D'après les informations fournies par la Puissance administrante, au cours des trois premiers trimestres de 2013, 725 nouveaux partenariats et entreprises internationaux ont été enregistrés, soit une augmentation de 14,7 % par rapport à la même période de 2012 (632 entreprises enregistrées).