Translation for "communities established" to french

Communities established

• communautés établies

Translation examples

communautés établies

Within that framework, the different communities established in Morocco are entirely free to pass on to their children their culture, religion and style of education.
Dans ce cadre, les différentes communautés établies au Maroc jouissent de l'entière liberté de transmettre à leurs enfants leur culture, leur religion et leur mode d'éducation.

By the end of 1998, more than 350,000 Israelis will be living in over 200 communities established since 1967 in the West Bank, East Jerusalem, the Gaza Strip and the Golan Heights.3
D’ici à la fin de 1998, plus de 350 000 Israéliens vivront, répartis dans plus de 200 communautés établies depuis 1967, en Cisjordanie, à Jérusalem-Est, dans la bande de Gaza et sur le plateau du Golan Sur la base du document de la Commission économique et sociale pour l’Asie occidentale sur l’impact socioéconomique des colonies israéliennes (à paraître prochainement).

88. Another traditional type of community in Brazil is the quilombola community, a word that refers to remnants of communities established by runaway slaves.
Un autre groupe traditionnel au Brésil est la communauté des quilombos, terme qui désigne les descendants des communautés établies par des esclaves fugitifs.

It stated that by the end of 1998, more than 350,000 Israelis would be living in over 200 communities established since 1967 in the West Bank, East Jerusalem, the Gaza Strip and the Golan Heights.
Il y est déclaré que d'ici fin 1998, plus de 350 000 israéliens vivront dans plus de 200 communautés établies depuis 1967 en Cisjordanie, à Jérusalem-Est, dans la bande de Gaza et sur le plateau du Golan.

As noted in paragraph 4 of the report, by the end of 1998, more than 350,000 Israelis would be living in over 200 communities established since 1967 in the West Bank, East Jerusalem, the Gaza Strip and the Golan Heights.
Comme il est fait observer au paragraphe 4 du rapport, d'ici fin 1998, plus de 350 000 Israéliens vivront dans plus de 200 communautés établies depuis 1997 en Cisjordanie, à Jérusalem-Est, dans la bande de Gaza et sur le plateau du Golan.

53. The CHAIRMAN observed that the German State recognized as minorities only national minorities, which were communities established in specific areas, and was not willing to grant the other minorities, namely the ethnic groups scattered throughout the country, the privileges enjoyed by the former.
53. Le PRESIDENT fait observer que l'Etat allemand ne reconnaît comme minorités que les minorités nationales, communautés établies dans des zones spécifiques, et n'est pas prêt à accorder aux autres minorités, à savoir les groupes ethniques dispersés sur tout le territoire, les privilèges dont jouissent les premières.