Translation for "communities based" to french

Communities based

• basée sur les communautés
• communautés à base

Translation examples

basée sur les communautés

Community based approach building on functional hubs
2. Une approche basée sur les communautés se basant sur des centres fonctionnels.

:: Support community-based, small-scale renewable bio-energies
:: Appuyer des bioénergies renouvelables à petite échelle basées sur la communauté;

The Participants acknowledged that strengthening a comprehensive and community-based approach would help in achieving the MDGs.
:: Les participants ont estimé que le renforcement d'une approche globale et basée sur la communauté permettrait de réaliser les OMD.

Community-based Rehabilitation RBC
Réadaptation basée dans la communauté R.B.C

2. Community based approach building on functional hubs
2. Une approche basée sur les communautés s'appuyant sur

Community based initiatives implemented carbon finance and energy saving initiatives introduced.
Initiatives basées sur la communauté mises en œuvre, initiatives de financement Carbone et d'économies d'énergie introduites.

Community-based drug control had proved to be the most successful way of dealing with the problem.
La lutte contre la drogue basée sur la communauté s'est avérée la façon la plus efficace de traiter le problème.

Promotion of community-based peace and confidence-building measures, Tajikistan
Promotion de la paix basée sur la communauté et de mesures de confiance au Tadjikistan

Furthermore, community based approach is indispensable for consolidation of peace during transitional phase.
Et une approche basée sur la communauté est indispensable à la consolidation de la paix durant les phases de transition.

communautés à base

Many of these revolts succeeded and, in fact, were able to set up pockets of self-governing communities based on many African customs.
Beaucoup de ces révoltes ont en fait réussi et permis de fonder de petites communautés autonomes basées sur de nombreuses coutumes africaines.

Lastly, efforts to ensure the peaceful uses of nuclear energy must enjoy the confidence of the international community, based on faithful compliance with NPT obligations and transparency of nuclear activities.
Enfin, il faut veiller à ce que les utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire puissent compter sur la confiance de la communauté internationale basée sur l'observation scrupuleuse des obligations du TNP et la transparence des activités nucléaires.

The Charter remains as relevant as ever with its mandate to promote peace and security, create an international community based on the rule of law, uphold respect for human rights and promote social development.
La Charte reste aussi pertinente que jamais avec son mandat de promotion de la paix et de la sécurité, de création d'une communauté internationale basée sur la primauté du droit, d'appui au respect des droits de l'homme et de promotion du développement social.

This type of upstream support includes also the formulation of specific strategies for social development, which have a direct bearing on poverty eradication, such as employment, informal sector, basic social services (e.g., education, health, water and sanitation), food security, rural and community-based development.
Parmi ces formes d'appui on peut également citer l'élaboration de stratégies spécifiques de développement social, qui ont une incidence directe sur l'élimination de la pauvreté, notamment l'emploi, le secteur non structuré, les services sociaux de base (par exemple, l'enseignement, la santé, l'eau et les services sanitaires), la sécurité alimentaire, le développement rural et le développement fondé sur les communautés de base.