Translation for "communitarians" to french

Communitarians

• communautaristes
• communautariens

Translation examples

communautaristes

For some, the applicability of a communitarian approach might be questioned in relation to environmental issues that are global in nature.
Pour certains, l'approche communautariste pourrait ne pas s'appliquer aux questions environnementales qui ont une portée mondiale.

The Political Parties Law (No. 2820) prohibited political parties founded on regional, racial, communitarian, religious or sectarian grounds and articles 4 and 8 of the Basic Law on National Education stipulated the principle of equality in education, and gender equality and affirmative action, respectively.
La loi sur les partis politiques (no 2820) interdisait les partis politiques à caractère régionaliste, raciste, communautariste, religieux ou sectaire; quant à la Loi fondamentale sur l'éducation nationale, son article 4 garantissait le principe d'égalité dans l'éducation et son article 8 garantissait l'égalité des sexes et prévoyait des mesures positives.

The call of communitarians is, however, to think globally but act locally, stressing that many global environmental problems manifest both local and global causes and that international efforts to resolve these issues do not diminish the importance of local efforts or relieve local communities from their moral obligation to act to address such problems.
Les communautaristes appellent néanmoins à penser mondialement, mais à agir localement, en faisant valoir qu'un grand nombre de problèmes environnementaux relèvent de causes à la fois locales et mondiales et que les initiatives internationales visant à résoudre ces problèmes ne diminuent en rien l'importance des initiatives locales et ne dégagent pas les communautés locales de leur obligation morale de s'attaquer à ces problèmes.

He's free-market, pro-American and Communitarian.
- Il est libéral, atlantiste et communautariste.

If you remain seen as free-market, pro-American, Communitarian, you won't win.
Tant que tu seras perçu comme un candidat libéral, (porte qui claque) atlantiste, communautariste, tu ne gagneras pas.

communautariens

It is the traditional custom of bringing violence to women that stands contrary to the communitarian value of women and men and their activities.
Il est de tradition de faire aux femmes une violence qui est contraire aux valeurs communautariennes des femmes et des hommes et de leurs activités.