Translation for "communal" to french

Communal

adjective

• communautaire
• collectif
• commun
• de la communauté
• populaire

Translation examples

communautaire adjective

Youth Community Projects/Community Service Programme.
Projets communautaires pour la jeunesse/Programme de services communautaires.

Community legislation was also listed in the Directory of Community Legislation in Force and Other Acts of the Community Institutions.
Les règles de droit communautaire étaient recensées dans le Répertoire de la législation communautaire en vigueur et d'autres actes des institutions communautaires.

Community media, community multimedia centres
Médias communautaires et centres communautaires multimédias

Community participation (Community health officers);
iii) Participation communautaire (agents communautaires de santé); et

Community participation and community diversity
Participation communautaire et diversité communautaire

(c) Community leaders and local community institutions;
c) Responsables communautaires et institutions communautaires locales;

Community stakeholders include local community groups, youth organizations, and community schools.
Au niveau communautaire, les parties prenantes incluent les groupes communautaires locaux, les organisations de jeunes et les écoles communautaires.

At the community centre.
Au centre communautaire.

- [ Groaning, Grumbling ] - Community service?
- Du service communautaire ?

It's community college.
C'est un collège communautaire.

The Community Centre.
Le centre communautaire.

THE COMMUNE FACTORY
Atelier de travail communautaire

Honduran Community Center.
Le centre communautaire hondurien.

I said communal, right?
J'ai dit communautaire.

- It's just community college.
- De l'université communautaire.

Community service, huh?
Service communautaire, hein ?

collectif adjective

In communal housing
En logements collectifs

G. Communications and basic facilities
collectifs et infrastructures

Communications and utilities
Communications et équipements collectifs

Provisions for awareness, training and education of users of community and non-community supplies.
ii) Dispositions pour sensibiliser, former et instruire les usagers des systèmes d'approvisionnement en eau collectifs ou non collectifs.

Yeah. Okay, well, this became a community pizza.
C'est devenu une pizza collective

She can't be in a communal.
Pas de salle collective.

This is a community proposition.
C'est une proposition collective.

Tiny front brain implies communal relationships.
Petit lobe frontal. Organisation collective.

Just our communal almost deathly fear of silence.
Notre peur collective, quasi mortelle, du silence.

He's community property!
C'est un bien collectif.

Community washing centres.
- Ce sont des douches collectives.

Mostly. That community service stuff.
Je me consacre à présent à des travaux d'intérêt collectif.

- Is this communal data?
- Ce sont des données collectives ?

Yes, sort of communal trance, very rare.
Oui, comme une transe collective, très rare.

commun adjective

Citizens living in a language-border commune or an outlying commune may use French in their dealings with the commune.
Par ailleurs, chaque citoyen qui habite dans une commune de la frontière linguistique ou dans une commune périphérique a le droit d'utiliser le français dans ses rapports avec la commune.

Cities, districts and khans comprise 1,621 communes/sangkats (sangkats are municipal communes) (1,417 communes and 204 sangkats).
Villes, districts et khans comptent ensemble 1621 communes et sangkats (communes municipales) (1 417 communes et 204 sangkats).

In 38 of the 45 communes in Vojvodina, instruction was carried out in one or more languages of national minorities: in Hungarian in 29 communes, in Slovak in 12 communes, in Romanian in 10 communes and in the Ruthenian language in 3 communes.
Dans 38 des 45 communes de cette province, l'enseignement est dispensé dans une ou plusieurs langues des minorités nationales : le hongrois dans 29 communes, le slovaque dans 12 communes, le roumain dans 10 communes et le ruthène dans trois communes.

Recommendations to the communes:
aux Communes:

There were two types of communes in Cameroon, rural communes and special system communes.
Il tient à préciser qu'il existe deux sortes de communes au Cameroun, les communes rurales et les communes à régime spécial.

AT THE COMMUNE...
À la commune

Our communal conscience.
Notre conscience commune.

Five communal cards.
Cinq cartes communes.

de la communauté adjective

(a) Three communities: the French Community, the Flemish Community and the German-speaking Community;
(a) trois communautés : la communauté française, la communauté flamande et la communauté germanophone;

French Community: Ministry of the French Community;
:: Communauté française: Ministère de la Communauté française;

The ASEAN Community would have three pillars: the ASEAN Security Community, the ASEAN Economic Community and the ASEAN Socio-Cultural Community.
Cette Communauté reposera sur trois fondements : la Communauté pour la sécurité de l'ASEAN, la Communauté économique de l'ASEAN et la Communauté socioculturelle de l'ASEAN.

At the present time, accordingly, Belgium comprises three Communities: the Flemish Community, the French Community and the German-language community.
La Belgique actuelle est donc composée de trois Communautés: la Communauté flamande, la Communauté française et la Communauté germanophone.

There could even be provision for the community to administer schools in the community's area, for use by members of the community.
La communauté pourrait même assurer la direction des écoles de la communauté, à l'usage des membres de la communauté.

The ASEAN community would be achieved through the framework of the ASEAN security community, the ASEAN economic community and the ASEAN socio-cultural community.
La mise en œuvre de la communauté de l'ANASE s'effectuerait par la biais de la communauté de sécurité de l'ANASE, de la communauté économique de l'ANASE et de la communauté socioculturelle de l'ANASE.

populaire adjective

Communal people's assemblies
Assemblées populaires communales (APC)

:: Ministry of People's Power for Transport and Communications
Ministère du pouvoir populaire pour les transports et les communications;

Vaccination with community participation.
Vaccination à participation populaire.

:: Ministry of People's Power for Communication and Information
Ministère du pouvoir populaire pour les communications et l'information;

No. of certified community educators.
Nombre d'éducateurs populaires diplômés

We are setting up communal kitchens.
On a créé une cantine populaire